Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тях са системи за откриване на експлозиви (СОЕ), рентгенови системи, обучени кучета за откриване на експлозиви и системи за откриване на следи и изпарения.
Czech[cs]
Patří sem systémy detekce výbušnin (EDS), rentgenové systémy, psi vycvičení ke zjišťování výbušnin a systémy pro stopovou a pachovou detekci.
German[de]
Dies gilt beispielsweise für Explosivstoffaufdeckungssysteme, Röntgensysteme, Spürhunde und Systeme für das Aufspüren von Explosivstoffspuren und -dämpfen.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται τα συστήματα ανίχνευσης εκρηκτικών υλών (EDS), τα συστήματα ακτίνων Χ, οι σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών, τα συστήματα ανίχνευσης εκπεμπόμενων από τα εκρηκτικά ιχνών και αερίων.
English[en]
These include Explosive Detection Systems (EDS), x-ray systems, explosive detection dogs, and trace- and vapour detection systems.
Spanish[es]
Entre éstas figuran los sistemas de detección de explosivos (SDE), los sistemas de radiografía, los perros de detección de explosivos, y los sistemas detectores de vapores y rastros de explosivos.
Estonian[et]
Siia hulka kuuluvad lõhkeainete avastamissüsteemid, röntgensüsteemid, lõhkeaineid avastada suutvad koerad ning lõhkeainete jälgede ja aurude avastussüsteemid.
Finnish[fi]
Näitä ovat muun muassa räjähdysaineilmaisimet (EDS), röntgenjärjestelmät, pommikoirat ja räjähdysainejäämäilmaisimet ja haihtumisen havaitsemislaitteet.
French[fr]
On peut citer les systèmes de détection d'explosifs (EDS), les systèmes à rayons X, les chiens détecteurs d'explosifs et les détecteurs de traces et de vapeurs.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak a robbanóanyag-felderítő rendszerek (EDS), a röntgensugaras rendszerek, a robbanóanyag-felderítő kutyák, illetve a nyom- és szivárgásérzékelő rendszerek.
Italian[it]
Sono disponibili varie tecniche di rilevazione che possono essere utilizzate per gli esplosivi, per esempio gli EDS (sistemi di rilevazione di esplosivi), raggi x, cani da fiuto, dispositivi di rilevazione di tracce e di vapori.
Lithuanian[lt]
Šie būdai apima sprogmenų aptikimo sistemas (SAS), rentgeno sistemas, sprogmenis aptikti išmokytus šunis, pėdsakų ir garų aptikimo sistemas.
Latvian[lv]
Pie šīm metodēm ir pieskaitāmas sprāgstvielu atklāšanas sistēmas ( EDS ), rentgena sistēmas, sprāgstvielu meklētāji suņi, kā arī mikrodaļiņu un izgarojuma uztveršanas sistēmas.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu s-Sistemi ta' Sejbien ta' l-Esplożivi (EDS – Explosive Detection Systems), is-sistemi ta' l- x-ray , il-klieb li jsibu l-esplożivi, u s-sistemi ta' sejbien tat-traċċi u tal-fwar.
Dutch[nl]
Er bestaat een aantal detectietechnieken voor explosieven, zoals explosievendetectiesystemen (EDS), röntgenapparatuur, speurhonden en spoor- en geurdetectoren.
Polish[pl]
Zalicza się do nich systemy wykrywania ładunków wybuchowych, systemy prześwietlania promieniami Rentgena, psy wyszkolone do wykrywania ładunków wybuchowych, systemy wykrywania śladów i oparów.
Portuguese[pt]
Estas técnicas incluem sistemas de detecção de explosivos (SDE), sistemas de raios X, cães para a detecção de explosivos e sistemas de detecção de vestígios e vapores.
Romanian[ro]
Acestea includ: sisteme de detectare a explozivilor, sisteme de raze X, câini dresaţi pentru a detecta explozivi şi sisteme de detectare a urmelor şi vaporilor.
Slovak[sk]
Tieto zahrňujú systémy odhaľovania výbušnín (Explosive Detection Systems – EDS), röntgenové systémy, psy na odhaľovanie výbušnín a systémy odhaľovania stôp a výparov.
Slovenian[sl]
Med temi so sistemi za odkrivanje eksplozivov (EDS), rentgenski sistemi, psi za odkrivanje eksplozivov, sistemi za zaznavanje sledi in sistemi za zaznavanje hlapov.
Swedish[sv]
Hit hör system för att avslöja förekomsten av sprängämnen (EDS, Explosive Detection Systems), röntgensystem, sprängämneshundar samt system för detektion av spårämnen eller ångor av sprängämnen.