Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš kouzelný trik, kterým změníš špatné zprávy na dobré?
Greek[el]
Έχεις κανένα μαγικό για να αλλάξεις τα κακά νέα σε καλά;
English[en]
Well, do you have a magic trick that can turn bad news into good news?
Finnish[fi]
Tiedätkö taikatempun, jolla muutetaan huonot uutiset hyviksi?
Hebrew[he]
ובכן, יש לך תעלול שיכול להפוך חדשות רעות לחדשות טובות?
Croatian[hr]
Imaš li trik koji može pretvoriti lošu vijest... u dobru?
Italian[it]
Hai un trucchetto anche per trasformare le cattive notizie in buone?
Dutch[nl]
Heb je niet een trucje waarmee je slecht nieuws verandert in goed nieuws?
Portuguese[pt]
Bem, tens um truque de magia para transformar más notícias em boas?
Romanian[ro]
Ai un truc magic ce poate transforma veştile rele în veşti bune?
Russian[ru]
Ты знаешь фокус, как превратить плохие новости в хорошие?
Turkish[tr]
Kötü haberi iyiye çeviren sihir numaran var mı?