Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظروا يا رفاق ، هل يمكنني لعب دور مُحامية الشيطان لوهلة ؟
Bulgarian[bg]
Вижте, хора, мога ли да играя адвокат на дявола за една секунда?
Czech[cs]
Hele lidi, můžu na chvíli hrát ďáblova advokáta?
Greek[el]
Παιδιά, να κάνω για λίγο τον δικηγόρο του Διαβόλου;
English[en]
Look, guys, can I play devil's advocate just for a second?
Spanish[es]
Miren, chicos, ¿puedo jugar al abogado del diablo por un segundo?
French[fr]
Je peux jouer l'avocat du diable pendant une seconde?
Hebrew[he]
חברים, אני יכולה לצדד בשטן לרגע?
Croatian[hr]
Mogu li na trenutak biti đavolji odvjetnik?
Hungarian[hu]
Srácok, csak egy pillanatra felejtsük el, hogy Ő az ördög.
Indonesian[id]
Aku bisa berperan menjadi pengacara The Devil untuk sejenak!
Italian[it]
Sentite, posso fare l'avvocato del diavolo per un attimo?
Dutch[nl]
Jongens, mag ik even voor de duivels advocaat spelen?
Polish[pl]
Spójrzcie.. Czy mogę zagrać adwokata diabła chociaż przez chwilę?
Portuguese[pt]
Posso fazer o papel de advogada do Diabo por um segundo?
Romanian[ro]
Pot juca avocatul diavolului pentru un moment?
Russian[ru]
Ребята, можно я поиграю чуток в адвоката Дьявола?
Slovak[sk]
Na sekundu si priznajme, že je možné to čo vraví.
Serbian[sr]
Mogu li na trenutak biti đavolji advokat?
Swedish[sv]
Kan jag leka djävulens advokat?
Turkish[tr]
Arkadaşlar bir anlığına şeytanın avukatını oynayabilir miyim?