Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نفس الوقت، فإن مصر تدعو العاملين في هذا المجال الهام – عند أدائهم لمهامهم – لأن يحترموا مبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وقوانين ونظم الدول المضيفة وعاداتها وتقاليدها، وكذلك المبادئ التوجيهية الملحقة بقرار الجمعية العامة 46/182 الصادر عام 1991.
English[en]
We appeal to all parties to armed conflicts to respect the rights of humanitarian assistance workers as well as the principles of the Charter of the United Nations; the rules, traditions and culture of the host country; and the principles enshrined in resolution 46/182 of 1991.
Spanish[es]
Apelamos a todas las partes en los conflictos armados a que respeten los derechos del personal de ayuda humanitaria y los principios de la Carta de las Naciones Unidas; las reglas, las tradiciones y la cultura del país anfitrión, y los principios estipulados en la resolución 46/182 de 1991.
French[fr]
Nous appelons toutes les parties aux conflits armés à respecter les droits du personnel humanitaire, de même que les principes de la Charte des Nations Unies; nous appelons aussi à respecter les règlements, les traditions et la culture du pays hôte, ainsi que les principes consacrés dans la résolution 46/182 de 1991.
Russian[ru]
Мы призываем все стороны в вооруженных конфликтах соблюдать права работников, оказывающих гуманитарную помощь, принципы Устава Организации Объединенных Наций, правила, обычаи и культурные традиции принимающих стран, а также принципы, содержащиеся в резолюции 46/182 (1991).