Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигане на цялостна сигурност организаторите вземат необходимите мерки, за да гарантират сигурността на своята/своето програма/устройство за клиенти, която/което използват за управление и достъп до системата за събиране на изявления за подкрепа онлайн, както следва:
Czech[cs]
K zajištění bezpečnosti po celé délce spojení přijmou organizátoři nezbytná opatření k tomu, aby zajistili svou klientskou aplikaci/své klientské technické zařízení, které používají k řízení online systému sběru a k přístupu do tohoto systému, například:
Danish[da]
Af hensyn til end-to-end-sikkerheden træffer initiativtagerne de nødvendige foranstaltninger til at sikre deres kundeapplikationer/-anordninger, som de anvender til at forvalte og få adgang til onlineindsamlingssystemet, f.eks.:
German[de]
Der durchgängigen Sicherheit willen ergreifen die Organisatoren die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz ihrer Client-Anwendungen und -Geräte, die sie beim Zugang zum Online-Sammelsystem und dessen Verwaltung anwenden.
Greek[el]
Για λόγους ασφάλειας από τερματικό σε τερματικό, οι διοργανωτές λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να προστατεύσουν την εφαρμογή/συσκευή του πελάτη τους την οποία χρησιμοποιούν για να διαχειρίζονται και να έχουν πρόσβαση στο επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης, ήτοι:
English[en]
For the sake of end-to-end security, the organisers take necessary measures to secure their client application/device that they use to manage and access the online collection system, such as:
Spanish[es]
En aras de la seguridad de extremo a extremo, los organizadores deben tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad del dispositivo o aplicación cliente que utilicen para gestionar y acceder al sistema de recogida a través de páginas web, tales como:
Estonian[et]
Korraldajad võtavad otspunktturvalisuse tagamiseks vajalikud meetmed, et turvata oma kliendi programm/seade, mida kasutatakse veebipõhise kogumise süsteemi haldamiseks ja sellele juurde pääsemiseks, näiteks:
Finnish[fi]
Päästä päähän ulottuvan turvallisuuden mahdollistamiseksi järjestäjien on tarpeellisin toimin suojattava asiakassovellus/-laite, jolla he hallinnoivat verkossa toteutettavaa keruujärjestelmää ja pääsevät siihen, kuten:
French[fr]
Pour garantir la sécurité de bout en bout, les organisateurs prennent les mesures nécessaires pour sécuriser l’application cliente/le périphérique client qu’ils utilisent pour gérer le système de collecte en ligne et y accéder, comme suit:
Croatian[hr]
Radi osiguravanja sigurnosti s kraja na kraj mreže, organizatori poduzimaju potrebne mjere kako bi zaštitili svoje klijentske aplikacije/uređaje koje upotrebljavaju za upravljanje sustavom za online prikupljanje i pristup tom sustavu kao što su:
Hungarian[hu]
A végpontok közötti adatbiztonság érdekében a szervezők meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy biztonságossá tegyék azon ügyfélalkalmazásukat/eszközüket, amelyet az online gyűjtési rendszer kezelésére és ahhoz való hozzáféréshez használnak, mint például:
Italian[it]
Ai fini della sicurezza da utente a utente, gli organizzatori adottano le misure necessarie per proteggere l’applicazione/dispositivo client che utilizzano per gestire il sistema di raccolta per via elettronica e per accedervi, ad esempio:
Lithuanian[lt]
Siekdami užtikrinti perdavimo linijos apsaugą organizatoriai imasi būtinų savo kliento programos ir (arba) įrenginio, kurią (-į) jie naudoja internetinei pritarimo pareiškimų rinkimo sistemai valdyti ir prie jos prisijungti, apsaugos priemonių, pvz.:
Latvian[lv]
Abpusējas drošības labad organizatori veic nepieciešamos pasākumus, lai aizsargātu savu klientu lietotni/ierīci, ko tie izmanto, lai pārvaldītu un piekļūtu vākšanas tiešsaistes sistēmai, piemēram:
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ sigurtà minn tarf għall-ieħor, l-organizzaturi jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jassiguraw l-applikazzjoni/mezz ta’ klijent tagħhom li huma jużaw għall-ġestjoni u l-aċċess tas-sistema ta’ ġbir onlajn, bħal:
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat het hele systeem van begin tot einde is beveiligd, nemen de organisatoren maatregelen ter beveiliging van de clienttoepassing of de machine die zij gebruiken voor het beheer van en de toegang tot het systeem voor het online verzamelen van steunbetuigingen, zoals de hierna volgende.
Polish[pl]
W celu zapewnienia pełnego bezpieczeństwa organizatorzy podejmują poniższe środki niezbędne do zabezpieczenia narzędzia/oprogramowania klienckiego służącego do uzyskiwania dostępu do systemu zbierania deklaracji on-line i do administrowania nim.
Portuguese[pt]
Com vista à segurança extremo-a-extremo, os organizadores tomam as medidas necessárias para securizar a aplicação-cliente ou o dispositivo-cliente que utilizam para gerir e aceder ao sistema de recolha por via electrónica, designadamente as seguintes:
Romanian[ro]
Din motive de securitate de-a lungul întregului proces, organizatorii adoptă măsurile necesare pentru a securiza aplicația/dispozitivul client folosit(ă) pentru gestionarea și accesarea sistemului de colectare online, cum ar fi:
Slovak[sk]
Na zaistenie bezpečnosti po celej dĺžke spojenia organizátori prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili svoju klientsku aplikáciu/svoje klientske zariadenie, ktoré používajú na správu elektronického systému zberu a prístup k nemu, a to:
Slovenian[sl]
Da se zagotovi varnost od začetka do konca, sprejmejo organizatorji ustrezne ukrepe, da zagotovijo varnost odjemalne aplikacije/naprave, ki jo uporabljajo za upravljanje sistemov spletnega zbiranja, na primer:
Swedish[sv]
För att uppnå säkerhet i alla led ska organisatörerna vidta nödvändiga åtgärder för att säkra den klienttillämpning/anordning de använder för att hantera och nå insamlingssystemet, till exempel följande: