Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих се подложила на риск да вляза в затвора заради една курва.
Bosnian[bs]
Nisam mogla dozvoliti da sve propadne zbog glupe kurve!
Czech[cs]
Neohrozila bych všechno kvůli jedné blbé kurvě.
Danish[da]
Jeg ville ikke miste alt.
German[de]
Ich setze nicht alles für eine dumme Hure aufs Spiel.
Greek[el]
Δεν θα διακινδύνευα τα πάντα για μια ηλίθια πόρνη.
English[en]
I wasn't gonna jeopardize everything for a stupid whore.
Spanish[es]
Yo no iba a arriesgar todo por una estúpida prostituta.
Estonian[et]
Ma ei kavatsenud kõike lolli hoora pärast ohtu seada.
French[fr]
Je n'allais pas tout saboter pour une stupide putain.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לסכן הכל בגלל זונה מטומטמת.
Croatian[hr]
Nisam mogla dozvoliti da sve propadne zbog glupe kurve!
Hungarian[hu]
Nem kockáztathattam mindent egy hülye kurváért.
Indonesian[id]
Aku tak akan membahayakan segalanya untuk pelacur bodoh.
Italian[it]
Non volevo rischiare tutto quanto per una stupida puttana.
Dutch[nl]
Ik zou niet alles op het spel zetten voor een stomme hoer.
Polish[pl]
Nie chciałam ryzykować wszystkiego dla jednej, głupiej dziwki.
Portuguese[pt]
Eu não colocaria tudo em risco por uma prostituta estúpida.
Romanian[ro]
Nu vroiam să pun în pericol totul pentru o curvă proastă.
Russian[ru]
Я не могла рисковать всем из-за этой тупой шлюхи.
Serbian[sr]
Nisam mogla dozvoliti da sve propadne zbog glupe kurve!
Turkish[tr]
Her şeyi aptal bir fahişe için tehlikeye atamazdım.