Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Efter udloebet af den samlede tid, der er forudsat til losningen, tages der ikke laengere hensyn til perioder med regnvejr og fri- og helligdage.
German[de]
- ist die für das Entladen vorgesehene Zeit vollständig abgelaufen, werden Regenperioden und Feiertage nicht mehr berücksichtigt;
Greek[el]
- μετά την πάροδο ολοκλήρου του χρονικού διαστήματος που προβλέπεται για την εκφόρτωση, δεν θα λαμβάνονται πλέον υπόψη οι περίοδοι βροχής και οι αργίες·
English[en]
- once the agreed period for discharge has expired, periods of rain and bank holidays are no longer taken into account;
Spanish[es]
- Una vez transcurrida la totalidad del tiempo previsto para la descarga, ya no se tendrán en cuenta los períodos de lluvia ni los días inhábiles.
Finnish[fi]
- lastin purkamiseen sovitun ajan kuluttua kokonaan umpeen sadekausia ja vapaapäiviä ei oteta enää huomioon;
French[fr]
- après l'écoulement de la totalité du temps prévu pour le déchargement, les périodes de pluie et les jours fériés ne sont plus pris en considération;
Italian[it]
- dopo che sia trascorsa la totalità del tempo previsto per lo scarico, non verranno più presi in considerazione i periodi di pioggia e i giorni festivi;
Dutch[nl]
- na de voor het lossen voorziene tijd wordt niet langer rekening gehouden met periodes van regen of vrije dagen;
Portuguese[pt]
- após o termo da totalidade do tempo previsto para a descarga, os períodos de chuva e os dias feriadas não serão tomados em consideração;
Swedish[sv]
- efter det att den tid som har avtalats för lossning har löpt ut skall den tid som det har regnat inte längre beaktas,