Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рибарски принадлежности, включително рибарски въдици и макари, поставки за макари за риболов, въдици, насочващи средства, кукички, стръв, примамки, изкуствена стръв, мрежи за рибари, плувки, тежести, рибарски чанти, средства за рибарски въдици, калъфи за въдици, съдове за принадлежности, средства за предпазване на бедра, специално изработени за риболов
Czech[cs]
Rybářské náčiní, včetně rybářských prutů a navijáků, sedel rybářských navijáků, vlasců, oček prutů, háčků, návnad, vnadidel, umělých návnad, rybářských košíků, keserů, podběráků pro rybáře, splávků, olůvek, rybářských tašek, držáků na rybářské pruty, pouzder na pruty, nádob na náčiní, kyčelních chráničů pro rybáře
Danish[da]
Fiskegrej inklusive fiskestænger og spoler, holdere til hjul til fiskestænger, linjer, ledere til line, kroge, lokkemad, lokkeblink, kunstig madding, fiskekurve, fangstnet, lystfiskernet, flydere, lod, fisketasker, holdere til fiskestænger, etuier til fiskestænger, beholdere til fiskegrej, hoftebeskyttere specielt fremstillet til fiskeri
German[de]
Angelgeräte, einschließlich Angelruten und -rollen, Angelrollenaufnahmen, Schnüren, Schnurführungen, Haken, Köder, künstliche Köder, Fischkörbe, Reusen, Kescher, Schwimmer, Senkbleie, Anglertaschen, Angelrutenhalter, Rutenfutterale, Behälter für Angelgeräte, Hüftschutz, speziell für das Angeln hergestellt
Greek[el]
Σύνεργα αλιείας όπου περιλαμβάνονται καλάμια και έλικτρα πετονιάς αλιείας, βάσεις για έλικτρα πετονιάς αλιείας, πετονιές, οδηγοί πετονιάς, αγκίστρια, δολώματα, τεχνητά δολώματα, κοφίνια, βόλκοι, απόχες για ψαράδες, πλωτήρες, μολυβήθρες, τσάντες για σύνεργα αλιείας, μηχανισμοί συγκράτησης καλαμιών αλιείας, θήκες καλαμιών, δοχεία για σύνεργα, προστατευτικά γοφών ειδικά κατασκευασμένα για χρήση στην αλιεία
English[en]
Fishing tackle including fishing rods and reels, reel seats for fishing, lines, line guides, hooks, bait, lures, artificial bait, creels, hoop nets, landing nets for anglers, floats, sinkers, fishing bags, fishing rod keepers, rod cases, tackle containers, hip-guards specially made for fishing
Spanish[es]
Aparejos de pesca incluyendo cañas de pescar y carretes, soportes de carretes de pesca, sedales, guías de sedales, anzuelos, cebo, cebos, cebo artificial, nasas, salabres, salabardos para pescadores con caña, flotadores, plomos, morrales de pesca, fundas para cañas de pescar, fundas para cañas, maletines para cañas, recipientes para aparejos, protectores de cadera hechos especialmente para la pesca
Estonian[et]
Kalapüügivarustus, sh rullid, ridvad, tamiilid, tamiilijuhikud, konksud, peibutussöödad, õngesööt, tehissööt, rõngasvõrgud, mõrrad, ujukid, võrguvajutised, kahvad, kalastuskotid, õngekotid, õngenööri juhikud, kalastustarvete mahutid, spetsiaalselt kalastamiseks valmistatud puusakaitsmed
Finnish[fi]
Kalastusvälineet, mukaan lukien kalastusvavat ja -kelat, kalastuskelojen kiinnikkeet, siimat, siiman ohjaimet, koukut, syötit, vieheet, keinotekoiset syötit, kalakorit, rysät, kalastajien kalahaavit, kellukkeet, painot, kalastuslaukut, kalastusvapojen pitimet, vapakotelot, kalastusvälineiden kotelot, lonkkasuojat erityisesti kalastukseen
French[fr]
Attirail de pêche y compris cannes à pêche et moulinets de pêche, porte-moulinets pour la pêche, lignes, guides-lignes, hameçons, appâts, leurres, leurres artificiels, paniers, nasses, épuisettes pour pêcheurs à la ligne, flotteurs, plombs, sacs de pêche, supports de cannes à pêche, housses pour cannes à pêche, conteneurs pour attirail, protège-hanches en particulier conçus pour la pêche
Hungarian[hu]
Horgászfelszerelések, közte horgászbotok és orsók, orsórögzítők horgászáshoz, damilok, damilvezetők, horgok, csalik, műcsalik, mesterséges csalik, halaskosarak, varsák, merítőhálók horgászáshoz, úszók, ólomnehezékek, horgásztáskák, horgászbottartók, horgászbot-tokok, horgászkellék-tartók, kifejezetten horgászáshoz kialakított csípővédők
Italian[it]
Arnesi da pesca, comprese canne e mulinelli da pesca, supporti per mulinelli da pesca, lenze, guide per lenze, ganci, esche, esche (pesciolini), esche artificiali, nasse, guadini per la pesca, retini da pesca, galleggianti, piombi, sacche da pesca, custodie per canne da pesca, custodie per canne, contenitori per arnesi da pesca, protezioni per le anche specificamente destinate alla pesca
Lithuanian[lt]
Žūklės reikmenys, įskaitant meškerykočius ir rites, ričių laikiklius, valus, valų kreiptuvus, kabliukus, masalą, jaukus, dirbtinį masalą, bučius, venterius, meškeriotojų graibštus, plūdes, gramzdiklius, žvejybos krepšius, meškerių laikiklius, meškerių dėklus, žvejybos reikmenų dėžutes, specialias meškeriotojų klubų apsaugines priemones
Latvian[lv]
Zvejas rīki, tostarp makšķerkāti un spoles, spoles sēžas, auklas, auklu vadīklas, āķi, ēsma, mānekļi, mākslīgā ēsma, stīpu tīkli, murdi, izvilkšanas tīkli, pludiņi, gremdētāji, makšķerēšanas somas, makšķerkātu turētāji, makšķerkātu ietvari, piederumu ietvari, tīkli makšķerniekiem, makšķerēšanas taburetes, makšķerēšanas somas, makšķeru ietvari, gurnu sargi, kas īpaši izgatavoti makšķerēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd inkluż qasab u rkiekel tas-sajd, tagħmir għaż-żamma tal-irkiekel għas-sajd, xolfa, gwidi tax-xlif, snanar, lixka, lixka artifiċjali, kavetti, xbieki tondi, koppijiet għas-sajjieda, sufruni, ċomb, boroż tas-sajd, tagħmir għaż-żamma tal-qasab tas-sajd, kaxxetti għall-qasab, kontenituri għat-tagħmir tas-sajd, protezzjoni għall-ġenbejn magħmula speċjalment għas-sajd
Dutch[nl]
Visgerei waaronder vishengels en vismolens, reel seats for fishing, vislijnen, lijngeleiders, vishaken, lokaas, kunstaas, fuiken, schepnetten voor vissers, drijvers, zinkers, vistassen, foedralen voor vishengels, etuis voor vishengels, tuigcontainers, heupbeschermers speciaal voor het vissen
Polish[pl]
Sprzęt wędkarski, w tym wędki i kołowrotki, uchwyty na kołowrotki wędkarskie, linki, prowadnice do linek, haczyki, przynęty, przynęty, przynęty sztuczne, kosze wędkarskie, podrywki, cedzaki pałąkowe, pływaki, ciężarki, torby wędkarskie, stojaki na wędki, futerały na wędki, pojemniki na sprzęt wędkarski, ochraniacze na biodra, specjalnie przystosowane do wędkarstwa
Portuguese[pt]
Aprestos de pesca, incluindo canas e carretos, apoios para carretos de pesca, linhas, guias de linha, anzóis, isco, engodos, iscos artificiais, nassas, redes para o transporte rápido de peixe, sacos de rede para a pesca à linha, flutuadores, chumbos (de linhas de pesca), sacos para pesca, invólucros para canas de pesca, sacos para canas de pesca, recipientes para aprestos de pesca, protectores para as ancas especialmente concebidos para a pesca
Romanian[ro]
Articole de pescuit, inclusiv undiţe şi mulinete, suporturi pentru mulinete, fire, ghidaje, cârlige, momeală, nade, momeală artificială, coşuri pentru peşte, ciorpace, mincioguri de pescuit, plute, plumb, genţi pentru pescuit, genţi pentru undiţe, huse pentru undiţe, recipiente pentru articole de pescuit, protecţii de şold proiectate special pentru pescuit
Slovak[sk]
Rybárske náčinie, menovite rybárske prúty a cievky, základne na rybárske navijaky, vlasce, háčiky, vnadidlá, nástrahy, umelé návnady, prútené koše na chytanie rýb, kesery, podberáky pre rybárov, plaváčiky, sondážne plomby, rybárske vrecká, držiaky na udice, puzdrá na udice, nádoby na náčinie, rybárske bedrové držiaky
Slovenian[sl]
Ribiški pribor, vključno ribiške palice in navojni koluti, sedeži za navojne kolute za ribolov, vrvice, vodila za vrvice, trnki, vabe, umetne vabe, umetna vaba, vrše, saki, zajemalke (mreže na palici, za ribolov), plovci, uteži, ribiške torbe, torbe za ribiške palice, etuiji za palice, posode za pribor, ščitniki boka, posebej izdelani za ribolov
Swedish[sv]
Fiskeredskap inklusive fiskespön och rullar, fästen för fiskerullar, linor, linförare, krokar, beten, beten, konstgjort bete, mjärdar, fiskhåvar, fiskehåvar, flöten, sänken, fiskeväskor, hållare för metspön, spöfodral, spölådor, behållare för redskap, höftskydd speciellt gjorda för fiske