Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poručík Triebig už několik hodin nespadá pod mé velení.
Danish[da]
Løjtnant Triebig har ikke været under min kommando i flere timer.
German[de]
Leutnant Triebig untersteht mir seit mehreren Stunden nicht mehr.
Greek[el]
Ο Τρίμπιγκ δεν είναι πια στις διαταγές μου.
English[en]
Lieutenant Triebig has not been under my command for several hours.
Spanish[es]
El teniente Triebig no ha estado a mis órdenes desde hace varias horas.
Estonian[et]
Leitnant Triebigi pole siin mitu tundi olnud.
Finnish[fi]
Luutnantti Triebig ei ole ollut alaiseni moneen tuntiin.
French[fr]
Le lieutenant Triebig n'est plus sous mes ordres.
Hebrew[he]
סגן טריביג איננו תחת פיקודי כבר כמה שעות.
Croatian[hr]
Poručnik Triebig već nekoliko sati nije pod mojim zapovjedništvom.
Hungarian[hu]
Triebig hadnagy néhány órája már nem állt a parancsnokságom alatt.
Italian[it]
Tenente Triebig non è stato sotto il mio comando per molte ore
Norwegian[nb]
Triebig har ikke vært under min kommando på flere timer.
Dutch[nl]
Luitenant Triebig staat niet meer onder mijn commando.
Polish[pl]
Triebig od paru godzin nie jest pod moim dowództwem.
Portuguese[pt]
Tenente Triebig não está sob meu comando há várias horas.
Romanian[ro]
Locot. Triebig nu mai este sub comanda mea de câteva ore.
Slovenian[sl]
Triebig že nekaj ur ni več pod mojo komando.
Serbian[sr]
Poručnik Tribig nije pod mojom komandom već nekoliko sati.
Swedish[sv]
Löjtnant Triebig är inte underställd mig längre.
Turkish[tr]
Teğmen Triebig son bir kaç saattir benim emrimde değildi.
Chinese[zh]
特里 比 中尉 几小时 前 就 不 归 我 指挥 了