Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
He had devoted himself to the religious life since his youth in Germany, and he experienced the dangers of the apostolic life among barbarian peoples. Thus he understood that he would reap no lasting fruit without the consent and approval of the Apostolic See and unless he received his mission and mandate from it.
Italian[it]
Proprio perché ricco di un diuturno tirocinio di vita religiosa, che ancora tenerissimo fanciullo aveva iniziato in patria, e ancor più perché conoscitore dei pericoli di una vita di apostolato in mezzo a popoli barbari avendone fatto esperienza, Bonifacio capì e si convinse che non si sarebbe potuto raccogliere nessun frutto duraturo se non con il consenso e l’approvazione della Sede Apostolica, cioè con l’esplicito mandato missionario della stessa.
Latin[la]
Diuturno siquidem vitae religiosae tirocinio instructus, quod puer innocentissimus inierat in patria, atque aliquod etiam periculum apostolicae vitae inter barbaras gentes veluti exploratoris in modum expertus, id Bonifacius intellexit et certum apud se statuit nullum posse colligi magnum stabilemque fructum, nisi consensio et approbatio, atque adeo propria missio seu mandatum Apostolicae Sedis accederet.