Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنك على علم ، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че знаеш, но не разбирам защо не искаш да я открия?
Czech[cs]
Vím že víš, proč nechceš, abych se to dozvěděl?
Greek[el]
Ξέρω ότι γνωρίζεις, οπότε γιατί δε θες να το μάθω;
English[en]
I know you do, so why don't you want me to find out?
Spanish[es]
Sé que lo sabes, ¿por qué no quieres que lo sepa?
Estonian[et]
Valetad. Miks sa ei taha, et ma teada saaksin?
Persian[fa]
، ميدونم که ميدوني اما چرا نميخواي من هم بدونم ؟
French[fr]
Tu mens, pourquoi tu ne veux pas que je la trouve?
Hebrew[he]
אני יודע שאת יודעת, אז למה את לא רוצה שאגלה?
Croatian[hr]
Znam da znaš. Zašto ne želiš da otkrijem?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy tudod, de miért nem akarod, hogy kiderítsem?
Italian[it]
So che lo sai, quindi perché non vuoi farmelo sapere?
Dutch[nl]
Ik weet dat je dat weet, dus waarom wil je niet dat ik haar vind?
Portuguese[pt]
Sei que tu sabes, porque não queres que a encontre?
Romanian[ro]
Ştiu că ştii, aşa că de ce nu vrei să aflu?
Russian[ru]
Нет знаешь, но почему не скажешь мне?
Slovenian[sl]
Vem da veš, zakaj mi torej ne dopustiš, da jo najdem?
Serbian[sr]
Знам да знаш. Зашто не желиш да откријем?
Swedish[sv]
Varför vill du inte att jag får veta?
Turkish[tr]
Bildiğinin farkındayım, neden onu bulmamı istemiyorsun?