Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Davids ord kunne derfor passende anvendes på ham: „Dødsriget giver du ikke min sjæl.“ — Salme 16:10.
German[de]
Folgende Worte Davids können mit Recht auf ihn angewandt werden: „Du läßt der Scheol [dem Grab] nicht meine Seele“ (Psalm 16:10, TS).
Greek[el]
Τα λόγια του Δαβίδ θα μπορούσαν έτσι κατάλληλα να εφαρμοστούν σ’ αυτόν: «Διότι δεν θέλεις εγκαταλείψει την ψυχήν μου εν τω άδη.»—Ψαλμός 16:10.
English[en]
The words of David could thus fittingly be applied to him: “Thou wilt not abandon my soul to the grave.” —Psalm 16:10, Le.
Spanish[es]
Por eso, estas palabras de David podrían aplicarse apropiadamente a él: “No dejarás mi alma en el sepulcro”. (Salmo 16:10, Valera [1934].)
Finnish[fi]
Seuraavat Daavidin sanat voidaan siis aiheellisesti liittää häneen: ”Sinä et hylkää minun sieluani tuonelaan.” – Psalmit 16:10.
French[fr]
Les paroles de David s’appliqueraient alors à lui avec à-propos: “Car tu n’abandonneras pas mon âme au Cheol [la tombe].” — Psaume 16:10.
Croatian[hr]
Stoga se na njega s pravom mogu primijeniti slijedeće Davidove riječi: “Jer nećeš ostaviti duše moje u paklu (grobu)” (Psalam 16:10).
Indonesian[id]
Demikianlah kata-kata Daud secara tepat dapat dikenakan kepadanya: ”Sebab Engkau tidak menyerahkan aku ke dunia orang mati.”—Mazmur 16:10.
Italian[it]
Così si sarebbero potute applicare appropriatamente a lui le parole di Davide: “Tu non abbandonerai l’anima mia nello Sceòl”. — Salmo 16:10, La Bibbia Concordata.
Korean[ko]
“당신은 나의 영혼을 무덤에 버려두지 않으실 것이니이다.”—시 16:10, 리이서역.
Norwegian[nb]
Dermed kan det David sier, passende anvendes på ham: «Du overgir meg ikke til dødsriket.» — Salme 16: 10.
Portuguese[pt]
As palavras de Davi podiam, assim, ser corretamente aplicadas a ele: ‘‘Não abandonarás a minha alma na sepultura.” — Salmo 16:10, Le.
Swedish[sv]
Följande ord av David skulle då träffande kunna tillämpas på honom: ”Du skall inte lämna min själ kvar i scheól.” — Psalm 16:10, Åkeson.
Ukrainian[uk]
Тому то Давидові слова придатно можна пристосувати до Нього: „Ти не покинеш Моєї душі в могилі”.— Псалом 15 (16):10, Переклад Лісера.
Chinese[zh]
大卫的话可以很适切地应用在他身上:“你必不将我的生魂撇在阴间。”——诗篇16:10,《新旧》。