Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة أنت موجود بصندوق معدنى معلق فى الهواء فى الدور السبعين
Bulgarian[bg]
Но точно сега си заседнал в стоманена кутия и висиш от седемдесетия етаж, а под теб няма нищо, освен въздух.
Bosnian[bs]
Ali sad si u uhvaćen u čelićnoj kutiji, viseći 70 katova iznad nićega osim zraka.
Danish[da]
Men lige nu er du fanget i en stålkasse som hænger 70 etager oppe i den fri luft.
Greek[el]
Όμως είσαι παγιδευμένος σ'ένα ατσάλινο κουτί... 70 πατώματα στον αέρα.
English[en]
But right now you're trapped in a steel box, hanging 70 floors over nothin'but air.
Spanish[es]
Pero estás atrapado en una caja de acero colgando sobre 70 pisos de aire.
Estonian[et]
Aga siiski sa oled praegu lõksus teraskarbis, 70 korruse kõrgusel.
Persian[fa]
اما الان تو توي يک جعبه فولادي گير افتادي آويزون از 70طبقه بدون هيچي جز هوا.
Finnish[fi]
Mutta juuri nyt olet loukussa teräslaatikossa, 70 kerroksen korkuudessa.
French[fr]
Mais tu es dans une cage en acier, 70 étages au-dessus du vide.
Hebrew[he]
אבל כרגע אתה לכוד בקופסת מתכת... התלויה בגובה 70 קומות בין שמים לארץ.
Croatian[hr]
Ali sad si u uhvaćen u čelićnoj kutiji, viseći 70 katova iznad nićega osim zraka.
Indonesian[id]
Tapi sekarang kau terjebak dalam kotak baja, menggantung 70 lantai di atas udara.
Dutch[nl]
Je bent nu opgeslotenin een stalen doos hangend boven 70 verdieping met alleen nog lucht onder je.
Polish[pl]
Ale aktualnie jesteś uwięziony w stalowym pudle wiszącym 70 pięter nad ziemią.
Portuguese[pt]
Mas está preso em uma caixa de aço pendurado a uma altura de 70 andares.
Romanian[ro]
Dar chiar acum eşti prins într-o cutie de oţel, atârnând la 70 de etaje.
Russian[ru]
Сейчас ты находишься в железной клетке, которая висит на высоте 70-ти этажей.
Slovenian[sl]
A trenutno si ujet v jekleni škatli, 70 nadstropij nad tlemi.
Serbian[sr]
Visiš zarobljen u kutiji na 70-tom spratu.
Swedish[sv]
Just nu är du fast i en stållåda och hänger 70 våningar upp.
Turkish[tr]
Şu an demir bir kafeste tıkılıp kaldın. 70 kat yukarıdasın ve altında boşluk dışında hiçbir şey yok.