Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V návrhu dokumentu o výsledcích summitu, který předložil dne 3. června 2005 předseda Valného shromáždění OSN Jean Ping[2], se v určitých případech naznačuje, že bude potřebné po summitu vypracovat další podrobnosti ohledně navrhovaných rozhodnutí.
Danish[da]
Det fremgår af det udkast til slutdokument, der blev fremlagt af formanden for FN’s Generalforsamling Jean Ping den 3. juni 2005[2], at det i visse tilfælde vil være nødvendigt at fastlægge yderligere detaljer i forbindelse med foreslåede beslutninger efter topmødet.
English[en]
The draft outcome document presented by the President of the UN General Assembly H.E. Mr Jean Ping, on 3 June 2005[2] indicates in certain cases that further details relating to proposed decisions need to be worked out after the Summit.
Estonian[et]
ÜRO peaassamblee eesistuja, Tema Ekstsellents hr Jean Pingi 3. juunil 2005. aastal[2] esitatud tippkohtumise lõppdokumendi eelnõus märgitakse teatavatel juhtudel, et pärast tippkohtumist tuleb välja töötada kavandatud otsuste edasised üksikasjad.
Finnish[fi]
YK:n yleiskokouksen puheenjohtajan Jean Pingin 3. kesäkuuta 2005 esittelemässä huippukokouksen tuloksia luonnostelevassa asiakirjassa (Summit Draft Outcome)[2] tuodaan esiin, että joissain tapauksissa ehdotettuihin päätöksiin liittyvät yksityiskohdat vaativat hiomista vielä huippukokouksen jälkeen.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Közgyűlésének elnöke, Őexcellenciája Jean Ping úr által 2005. június 3-án[2] előterjesztett záródokumentum-tervezet értelmében bizonyos esetekben a csúcstalálkozó után a javasolt határozatok további részletei még kidolgozásra várnak.
Latvian[lv]
ANO Ģenerālās Asamblejas priekšsēdētāja Viņa Ekselences Jean Ping 2005. gada 3. jūnijā iesniegtajā rezultātu apkopojuma projektā[2] atsevišķos gadījumos ir norādīts, ka sīkāka informācija attiecībā uz ierosinātajiem lēmumiem jāizstrādā pēc augstākā līmeņa sanāksmes.
Maltese[mt]
L-abbozz tad-dokument tar-riżultat ippreżentat mill-President ta’ l-Assemblea Ġenerali tan-NU l-Eċċellenza Tiegħu Is-Sur Jean Ping fit-3 ta’ Ġunju 2005[2] jindika f’ċerti każijiet li jeħtieġu li jsiru dettalji ulterjuri wara s-Samit relatati mad-deċiżjonijiet proposti.
Dutch[nl]
In het ontwerpdocument betreffende de resultaten, dat op 3 juni 2005 door de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN, de heer Jean Ping, is voorgelegd[2], wordt in bepaalde gevallen aangegeven dat nadere details in verband met de voorgestelde besluiten na de Top moeten worden uitgewerkt.
Polish[pl]
W projekcie dokumentu końcowego przedstawionego przez Przewodniczącego Zgromadzenia Ogólnego ONZ Jeana Pinga w dniu 3 czerwca 2005 r.[2] wskazano w niektórych przypadkach, że po zakończeniu szczytu należy dopracować dalsze szczegóły dotyczące zaproponowanych decyzji.
Portuguese[pt]
O projecto de documento final, apresentado pelo Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas, Jean Ping, em 3 de Junho de 2005[2], refere a necessidade de, nalguns casos, serem definidas após a Cimeira modalidades mais exactas para as decisões propostas.
Slovak[sk]
V návrhu výsledného dokumentu, ktorý 3. júna 2005[2] predložil predseda Valného zhromaždenia OSN Jean Ping, sa v určitých prípadoch naznačuje, že po samite bude potrebné vypracovať ďalšie podrobnosti.
Swedish[sv]
I det utkast till slutdokument ( outcome document ) från toppmötet som ordföranden i FN:s generalförsamling Jean Ping lade fram den 3 juni 2005[2] anges det på vissa ställen att enskilda aspekter av beslut kommer att behöva utarbetas mer i detalj efter toppmötet.