Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik verskil mense moontlik ten opsigte van wat na hulle mening reg of verkeerd, aanvaarbaar of onaanvaarbaar is.
Amharic[am]
በመሆኑም ሰዎች ትክክል ወይም ስህተት፣ ተቀባይነት ያለው ወይም የሌለው እንደሆነ የሚቆጥሩት ነገር ይለያይ ይሆናል።
Arabic[ar]
لذلك يختلف الناس في ما يعتبرونه صوابا وخطأ، ما هو مقبول ومرفوض في نظرهم.
Bulgarian[bg]
По тази причина хората имат различно мнение относно това какво смятат за правилно или погрешно, за приемливо или неприемливо.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, ang mga tawo lainlain ug panglantaw kon unsay husto o sayop, kon unsay dalawaton o dili dalawaton.
Czech[cs]
V důsledku toho mají různí lidé různé názory na to, co je správné a co nesprávné, co je přijatelné a co naopak nepřípustné.
Danish[da]
Det betyder at folk mange gange ser forskelligt på hvad der er rigtigt og forkert, acceptabelt og uacceptabelt.
German[de]
Deshalb gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, was richtig oder falsch ist, akzeptabel oder inakzeptabel.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι μπορεί να διαφέρουν ως προς το τι θεωρούν σωστό και τι λάθος, αποδεκτό και μη αποδεκτό.
English[en]
As a result, people may differ in what they consider to be right or wrong, acceptable or unacceptable.
Spanish[es]
Por ello, la gente difiere en su percepción de lo que es bueno o malo, aceptable o inaceptable.
Estonian[et]
Niisiis erinevad inimesed selle poolest, mida nad peavad õigeks ja valeks, lubatavaks ja lubamatuks.
Finnish[fi]
Siksi ihmisillä voi olla erilaisia näkemyksiä siitä, mikä on oikein tai väärin ja mikä hyväksyttävää tai tuomittavaa.
French[fr]
C’est pourquoi les notions de ce qui est bien ou mal, acceptable ou inacceptable, varient selon les individus.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, בני אדם נבדלים זה מזה באשר למה שנחשב בעיניהם לטוב או לרע, לראוי או לבלתי ראוי.
Hiligaynon[hil]
Gani, mahimo magkatuhay ang mga tawo sa kon ano ang ginakabig nila nga husto ukon indi husto kag sa kon ano ang nagakaigo ukon indi nagakaigo.
Croatian[hr]
Stoga ljudi mogu imati različita gledišta o tome što je dobro, a što zlo, odnosno što je ispravno, a što neispravno.
Hungarian[hu]
Emiatt az emberek véleménye különbözhet abban, hogy mi helyes, és mi helytelen, mi elfogadható, és mi elfogadhatatlan.
Indonesian[id]
Alhasil, setiap orang boleh jadi memiliki pandangan yang berbeda tentang apa yang benar atau salah, yang berterima atau tidak.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ihe otu onye weere na ọ dị mma nwere ike ịdị njọ n’anya onye ọzọ, ihe otu onye nabatara, onye ọzọ nwere ike ịjụ ịnabata ya.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin nga agduduma ti panangmatmat dagiti tattao no ania ti naimbag wenno dakes, maakseptar wenno saan.
Icelandic[is]
Þess vegna getur fólk haft ólíkar skoðanir á því hvað sér rétt eða rangt, viðeigandi eða óviðeigandi.
Italian[it]
Di conseguenza, le persone possono pensarla diversamente su ciò che è giusto o sbagliato, accettabile o inaccettabile.
Japanese[ja]
ですから,何を正しいとし何を間違いとするか,何を受け入れ何を受け入れないかは,人によって異なるでしょう。
Georgian[ka]
შედეგად, ადამიანებს შეიძლება განსხვავებული შეხედულება ჰქონდეთ იმასთან დაკავშირებით, თუ რა არის სწორი და არასწორი, მისაღები და მიუღებელი.
Korean[ko]
따라서 옳고 그른 것, 받아들일 만하거나 그렇지 않은 것에 대한 생각은 사람마다 다를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl kas teisinga ir neteisinga, priimtina ir nepriimtina, žmonės vertina skirtingai.
Latvian[lv]
Tāpēc cilvēkiem mēdz būt ļoti atšķirīgi priekšstati par to, kas ir labs un kas slikts, kas ir pieņemams un kas ne.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany, dia mety tsy hitovy ny fiheveran’ny olona ny atao hoe tsara sy ratsy, sy ny atao hoe fitondran-tena mety sy tsy mety.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, луѓето може да имаат различна претстава за тоа што е исправно или погрешно, што е прифатливо или неприфатливо.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ തെറ്റേത്, ശരിയേത്, സ്വീകാര്യമായതെന്ത്, അല്ലാത്തതെന്ത് എന്നിവ സംബന്ധിച്ചൊക്കെ വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണങ്ങളാണ് ആളുകൾക്കുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Av den grunn har folk ulike oppfatninger av hva som er rett og galt, akseptabelt og uakseptabelt.
Dutch[nl]
Daarom kunnen mensen verschillend denken over goed en kwaad en over wat aanvaardbaar is en wat niet.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, batho ba ka ba le dipono tše di fapanego mabapi le seo ba se lebelelago e le se se nepagetšego le se se fošagetšego, se se amogelegago le se se sa amogelegego.
Nyanja[ny]
Zinthu zimene ena amati ndi zabwino ena amati ndi zoipa, zimene ena amati ndi zololeka ena amati ndi zosaloleka.
Polish[pl]
Dlatego ludzie nie mają jednakowego zdania odnośnie tego, co jest dobre, a co złe, co właściwe, a co niestosowne.
Portuguese[pt]
É por isso que muitos têm conceitos diferentes sobre o que é certo ou errado, aceitável ou inaceitável.
Romanian[ro]
Ca urmare, părerile despre bine şi rău, potrivit şi nepotrivit, pot fi diferite.
Russian[ru]
Поэтому разные люди по-разному оценивают добро и зло, хорошее и плохое.
Sinhala[si]
ඒ වගේම හරි වැරැද්ද පිළිබඳව තිබෙන ප්රතිපත්ති පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස්.
Slovak[sk]
Preto sa môžu ľudia líšiť v tom, čo považujú za správne a nesprávne, prijateľné a neprijateľné.
Slovenian[sl]
Zato morda ljudje različno pojmujejo, kaj je pravilno oziroma napačno, sprejemljivo oziroma nesprejemljivo.
Samoan[sm]
O lea la, e eseese manatu o tagata i le mea ua saʻo ma sesē, ma le mea ua fetaui pe lē fetaui foʻi.
Shona[sn]
Saka vanhu vangasiyana maonero avanoita zvakarurama nezvakaipa, zvinogamuchirwa nezvisingagamuchirwi.
Albanian[sq]
Si pasojë, ajo që është e drejtë ose e pranueshme për një njeri, mund të jetë e gabuar ose e papranueshme për dikë tjetër.
Serbian[sr]
Zbog toga se ljudi mogu razlikovati po onome što smatraju ispravnim ili pogrešnim, prihvatljivim ili neprihvatljivim.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, batho ba ka ’na ba e-ba le maikutlo a sa tšoaneng tabeng ea se nepahetseng kapa se fosahetseng, se amohelehang kapa se sa amoheleheng.
Swedish[sv]
Därför kan människor ha olika uppfattningar om vad som är rätt och fel, acceptabelt och oacceptabelt.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, watu wanaweza kuwa na maoni yanayotofautiana kuhusu lililo sawa na lililo kosa, kuhusu linalofaa na lisilofaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, watu wanaweza kuwa na maoni yanayotofautiana kuhusu lililo sawa na lililo kosa, kuhusu linalofaa na lisilofaa.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, எது சரி எது தவறு, எது ஏற்கத்தக்கது எது ஏற்கத்தகாதது என்ற விஷயத்தில் நபருக்கு நபர் அபிப்பிராய பேதங்கள் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ผู้ คน อาจ มี ความ เห็น แตกต่าง กัน ไป ใน เรื่อง ที่ ว่า อะไร ถูก หรือ อะไร ผิด และ อะไร ยอม รับ ได้ หรือ อะไร ยอม รับ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Kaya naman, iba-iba ang pananaw ng mga tao sa kung ano ang tama o mali, katanggap-tanggap o hindi.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, batho ba ka nna ba farologana malebana le se ba se tsayang e le se se siamang kgotsa se se sa siamang, se se amogelesegang kgotsa se se sa amogelesegeng.
Turkish[tr]
Bu nedenle insanların neyin doğru, neyin yanlış olduğuyla ilgili görüşleri birbirinden farklı olabilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vanhu va nga ha va ni mavonelo yo hambana-hambana loko swi ta emhakeni ya leswaku hi wihi nchumu lowunene kumbe wo biha ni leswi amukelekaka ni leswi nga amukelekiki.
Ukrainian[uk]
Саме тому люди можуть по-різному розуміти, що таке добро і зло або що є прийнятним і неприйнятним.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu, okwamkelekileyo nokungamkelekanga, okuchanileyo nokuphosakeleyo kuyahluka kumntu ngamnye.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí ohun tó tọ́ lójú ẹnì kan fi lè ṣàìtọ́ lójú ẹlòmíì, tí ohun tó ṣètẹ́wọ́gbà lójú ẹnì kan sì lè má ṣètẹ́wọ́gbà lójú ẹlòmíì.
Chinese[zh]
因此,什么是对,什么是错,什么可以接受,什么不可以接受,每个人的想法各不相同。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abantu bangase bahluke kulokho abakubheka njengokulungile noma okungalungile, okwamukelekayo noma okungamukeleki.