Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأتنبأ بأنه سيكون لديهم التصرف الثاني، ليس لأنه صحيحًا من ناحية فلسفية، لكن لأنه يساعدها للبقاء.
Greek[el]
Προβλέπω ότι θα έχουν τη δεύτερη στάση, όχι επειδή είναι φιλοσοφικά σωστή, αλλά γιατί τους βοηθά να προχωρούν.
English[en]
I predict they'll have that second attitude, not because it's philosophically correct, but because it helps them get along.
Spanish[es]
Predigo que tendrán esa segunda actitud, no porque sea filosóficamente correcto, sino porque les ayuda a avanzar.
Persian[fa]
پیشبینیام اینست که که نگرش دوم را خواهند داشت، نه چون از دید فلسفی درست است، چون باعث پیش رفتشان میشود.
French[fr]
» Je pense que ce 2e comportement prévaudra, pas seulement car c'est philosophiquement correct mais car ça aide à gérer.
Hungarian[hu]
Megjósolom: nem azért a másik attitűd szerint járnak el, mert az filozófiailag helyes, hanem mert így boldogulhatnak.
Japanese[ja]
彼らはおそらく後者でしょう それが哲学的に正しいからでは無く 彼らが共存する為に有効だからです
Korean[ko]
저는 후자의 태도를 예상합니다. 절학적으로 지지해서가 아니라 운영원칙이기 때문입니다.
Portuguese[pt]
Eu prevejo a segunda atitude, não por ser filosoficamente correta, mas porque os ajuda neste mundo.
Russian[ru]
Думаю, они, скорее, будут иметь второе мнение, и не потому что это философски верно, а ради выживания в их мире.
Turkish[tr]
Düşünsel olarak doğru olduğu için değil, iyi geçinmelerine yardım ettiği için.
Chinese[zh]
我预测它们会持第二种态度, 不是因为它在哲学上是正确的, 而是因为它能帮助它们更好地相处。