Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجميع قطط الكوكاين بدأت تخرج ربما يحاول الكون إرسال رسالة لنا
Bulgarian[bg]
Всички кокаинови котенца излизат и може би вселената се опитва да ни прати съобщение.
Czech[cs]
Všechny naše koksový koťátka se dostávají pryč možná se nám tím vesmír snaží něco říct.
Danish[da]
Alle kokaintøserne bliver løsladt, og måske prøver universet at fortælle os noget.
German[de]
Die Kokain-Miezen kommen raus. Vielleicht will das Universum uns etwas damit sagen.
Greek[el]
Όλα τα κοριτσάκια που μετέφεραν κόκα αποφυλακίζονται κι ίσως το σύμπαν μας στέλνει μήνυμα.
English[en]
All the coke kitties are getting out, and maybe, like, the universe is just trying to send us a message.
Spanish[es]
Todas las cocainómanas están saliendo. Quizá el universo desee enviarnos un mensaje.
Basque[eu]
Katutxo guztiak ateratzen ari dira. Agian unibertsoa guri mezu bat bidaltzen saiatzen ari da.
French[fr]
Tous les accros à la coke sortent, je crois que l'univers essaie de nous envoyer un message.
Croatian[hr]
Sve amfetaminke izlaze. Možda nam svemir pokušava poslati poruku.
Hungarian[hu]
A kokós cicák mind szabadultak, és lehet, hogy csak a világegyetem akar így üzenni nekünk.
Italian[it]
Tutte le tossiche stanno uscendo, e forse, tipo, è l'universo che sta cercando di mandarci un messaggio.
Norwegian[nb]
Alle kokain-pusene slippes ut, og kanskje universet bare prøver å si oss noe.
Dutch[nl]
De coketutjes worden vrijgelaten en misschien probeert het universum ons iets duidelijk te maken.
Portuguese[pt]
As miúdas da cocaína estão todas a sair e talvez o universo nos esteja a enviar uma mensagem.
Romanian[ro]
Toate mâţele dependente sunt eliberate. Poate că astfel, Universul încearcă să ne transmită un mesaj.
Russian[ru]
Все кокаиновые детки выходят на волю, так может вселенная просто пытается подать нам знак.
Swedish[sv]
Alla kolabrukare släpps, och kanske försöker universum säga oss nåt.
Turkish[tr]
Bütün keşler de dışarı çıkıyor belki de evren bize bir mesaj göndermeye çalışıyordur.