Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Undersøgelsen har godtgjort, at det pågældende produkt udelukkende anvendes som integreret gearnav i cykelhjul til styring af cyklen.
German[de]
(16) Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware ausschließlich als Nabenschaltung für Fahrräder verwendet wird.
Greek[el]
(16) Η έρευνα έδειξε ότι το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως ενσωματωμένος ομφαλός ταχυτήτων ρόδας ποδηλάτου για την κίνηση του ποδηλάτου.
English[en]
(16) The investigation has shown that the product concerned is exclusively used as an integrated gear hub of a bicycle wheel to operate the bicycle.
Spanish[es]
(16) La investigación ha mostrado que el producto afectado se utiliza exclusivamente como cambio integrado para ruedas de bicicleta.
Finnish[fi]
(16) Tutkimus osoitti, että tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään yksinomaan polkupyörän pyörän vaihteilla varustettuna napana, joka mahdollistaa polkupyörän toiminnan.
French[fr]
(16) L'enquête a montré que le produit concerné était utilisé exclusivement comme moyeu à pignons, intégré à la roue d'une bicyclette et destiné à actionner cette dernière.
Italian[it]
(16) L'inchiesta ha dimostrato che il prodotto in questione è utilizzato esclusivamente come mozzo a cambio interno per ruote di bicicletta.
Dutch[nl]
(16) Het onderzoek wees uit dat het betrokken product uitsluitend wordt gebruikt als een geïntegreerd versnellingssysteem met behulp waarvan een rijwiel in beweging kan worden gebracht.
Portuguese[pt]
(16) O inquérito revelou que o produto em causa é utilizado exclusivamente como um cubo com mudanças internas integrado nas rodas para accionar a bicicleta.
Swedish[sv]
(16) Undersökningen har visat att den berörda produkten uteslutande används som ett växelnav på ett cykelhjul i syfte att manövrera cykeln.