Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، إننا نحارب في خنادق المعركة التي سوف تقرر مسار هذا القرن - المعركة ضد التطرف والإرهاب، بين قوى الجهل وقوى التعليم، بين التعصب والتسامح، بين العدالة والتمييز، بين المجابهة والمصالحة.
English[en]
At the same time, we are fighting in the trenches of the battle that will determine the course of this century — the battle against extremism and terrorism, between the forces of ignorance and the forces of education, between bigotry and tolerance, between justice and discrimination, between confrontation and reconciliation.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, luchamos en las trincheras de una batalla que determinará el rumbo de este siglo —la batalla contra el extremismo y el terrorismo, entre las fuerzas de la ignorancia y las fuerzas de la educación, entre la intolerancia y la tolerancia, entre la justicia y la discriminación, entre el enfrentamiento y la reconciliación.
French[fr]
En même temps, nous combattons dans les tranchées de la bataille qui déterminera le cours de ce siècle – la bataille contre l’extrémisme et le terrorisme, entre les forces de l’ignorance et les forces de l’éducation, entre le fanatisme et la tolérance, entre la justice et la discrimination, entre l’affrontement et la réconciliation.
Russian[ru]
Одновременно мы ведем окопную войну, которая будет определять ход событий в этом столетии, — войну против экстремизма и терроризма; это война между силами невежества и силами прогресса, между фанатизмом и терпимостью, между справедливостью и дискриминацией, между конфронтацией и примирением.
Chinese[zh]
与此同时,我们正在战壕里为决定本世纪的前途而战斗,这就是对极端主义和恐怖主义作斗争,也是无知的势力与有识的力量之间的较量,偏见与容忍之间的较量,正义与歧视之间的较量,对抗与和解之间的较量。