Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet er at accelerere systemintegrationsprocessen via »vertikal integration« (hvor mikroprocessorproducent, softwareleverandoer og systemintegrator alle arbejder sammen) og dermed styrke baade systemleverandoerer og brugervirksomheder samt skabe flere arbejdspladser i hoejteknologisektoren.
German[de]
Hierbei wird darauf abgezielt, den Integrationsprozeß der Systeme durch "vertikale Integration" (Kooperation von Herstellern von Mikroprozessoren, Softwareherstellern und Systemintegratoren) zu beschleunigen, was zu einer Stärkung der Position sowohl von Systemherstellern als auch der Anwenderindustrie und zu einem erhöhten Einsatz von Hochtechnologie führen wird.
Greek[el]
Σκοπός είναι η επιτάχυνση της διαδικασίας ολοκλήρωσης συστημάτων μέσω «κάθετης ολοκλήρωσης» (παραγωγός μικροϋπολογιστών, προμηθευτής λογισμικού ολοκληρωτής συστημάτων συνεργαζόμενοι μεταξύ τους) που θα οδηγήσει τόσο σε ισχυρές βιομηχανίες προμηθευτές συστημάτων και βιομηχανίες-χρήστες, όσο και σε αύξηση της απασχόλησης στον κλάδο της υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
The aim is to speed up the systems integration process, through 'vertical integration' (microprocessor producer, software supplier, systems integrator, all working together), leading both to stronger systems supplier and user industries and to more high technology employment.
Spanish[es]
El objetivo es acelerar el proceso de integración de sistemas gracias a la «integración vertical» (en la cual el fabricante de microprocesadores, el proveedor de soporte lógico y el integrador de sistemas trabajan conjuntamente), lo que permitirá a la vez potenciar las industrias proveedoras y usuarias de sistemas y desarrollar el empleo relacionado con las altas tecnologías.
Finnish[fi]
Tavoitteena on järjestelmien integraatioprosessin nopeuttaminen "poikittaisen integroinnin" avulla (mikroprosessorien valmistaja, ohjelmistojen tuottaja ja järjestelmien sulauttaja työskentelevät yhdessä), joka johtaa järjestelmiä tuottavien ja käyttävien teollisuuksien vahvistumiseen ja teknologiaan liittyvän työllisyyden kehittymiseen.
French[fr]
L'objectif est d'accélérer le processus d'intégration de systèmes, grâce à l'«intégration verticale» (producteur de microprocesseurs, fournisseur de logiciels, intégrateur de systèmes, tous travaillant ensemble), conduisant à la fois à renforcer les industries fournisseuses et utilisatrices de systèmes et à développer l'emploi lié aux technologies.
Italian[it]
L'obiettivo è di accelerare il processo di integrazione dei sistemi grazie all'«integrazione verticale» (che prevede la partecipazione fianco a fianco del produttore di microprocessori, del fornitore di software e dell'integratore di sistemi), che consentirà di potenziare le industrie fornitrici e utenti e a sviluppare l'occupazione legata alle alte tecnologie.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling het systeemintegratieproces te versnellen via "verticale integratie" (samenwerking tussen microprocessorproducent, softwareleverancier en systeemintegrator), hetgeen moet leiden tot versterking van de industrieën die de systemen leveren en gebruiken en daarnaast tot meer werkgelegenheid in geavanceerde technologie.
Portuguese[pt]
O objectivo é acelerar o processo de integração de sistemas, graças à «integração vertical» (produtores de microprocessadores, fornecedores de suporte lógico e integradores de sistemas a trabalharem em cooperação), de que resultará o reforço das indústrias fornecedoras e utilizadoras de sistemas e o aumento do emprego ligado à alta tecnologia.
Swedish[sv]
Målet är att påskynda integrationsprocessen i systemen via "vertikal integration" (samarbete mellan producenter av mikroprocessorer, programvaruleverantörer och systemintegratörer) och därmed förstärka både systemleverantörer och användarföretag samt skapa fler arbetstillfällen inom högteknologisektorn.