Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да намерим нещо, което да те задържи, като въже или верига или нещо друго.
Czech[cs]
Musíme najít něco, čím tě zabezpečíme, jako lana nebo řetězy nebo něco.
German[de]
Wir müssen dich irgendwie fesseln oder anketten oder so.
Greek[el]
Πρέπει να βρούμε κάτι να σε δέσουμε, όπως ένα σχοινί ή αλυσίδες ή κάτι άλλο.
English[en]
We need to find something to restrain you, like a rope or chains or something.
Spanish[es]
Tenemos que encontrar algo para atarte, una cuerda, cadenas.
Finnish[fi]
Sinut täytyy sitoajollain, köydellä tai ketjulla tai jollain.
French[fr]
Il faut t'en empêcher, avec une corde ou des chaînes.
Hungarian[hu]
Találunk valamit, hogy visszatartson, kötelet vagy láncot.
Polish[pl]
Trzeba cię jakość powstrzymać, jakieś liny, łańcuchy, czy coś w tym stylu.
Portuguese[pt]
Nós precisamos achar algo pra conter você. Como uma corda ou jaula ou algo.
Russian[ru]
Мы должны найти, чем тебя связать, например, веревку или цепи.
Slovenian[sl]
Najti morava kakšno vrv ali verige, da te zvežem.
Swedish[sv]
Vi hittar nåt att binda dig med, som ett rep eller kedjor.