Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) сблъскване със земята на изправен самолет (близък CFIT);
Czech[cs]
c) případy, kdy téměř dojde k nehodě (téměř CFIT, „Controlled Flight into Terrain“);
Danish[da]
c) næsten kontrolleret flyvning imod terræn (næsten CFIT)
German[de]
c) Beinahe-CFIT-Unfälle.
Greek[el]
γ) παρ' ολίγον πρόσκρουση στο έδαφος χωρίς απώλεια του ελέγχου (Near CFIT)·
English[en]
(c) near-controlled flight into terrain (near CFIT);
Spanish[es]
c) Cuasi-impacto con el suelo sin pérdida de control (cuasi-CFIT);
Estonian[et]
c) maapinnaga kokkupuutumise oht, kui õhusõiduk on kontrolli all (CFIT);
Finnish[fi]
c) Maakosketuksen uhka ilma-aluksen ollessa normaalisti ohjaajan hallinnassa
French[fr]
c) Quasi-impact avec le sol sans perte de contrôle (quasi-accident CFIT);
Croatian[hr]
(c) usko kontrolirani let na teren (blizu CFIT);
Hungarian[hu]
c) légi jármű kormányzott földnek ütközése (majdnem CFIT);
Italian[it]
c) Rischio di volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno (Near CFIT)
Lithuanian[lt]
c) beveik valdomas skridimas į vietovę (beveik CFIT);
Latvian[lv]
c) zemei bīstami tuvs kontrolējams lidojums (tuvs CFIT);
Maltese[mt]
(ċ) kontroll tat-titjira qrib l-art (qrib CFIT):
Dutch[nl]
c) maar net voorkomen van „controlled flight into terrain” (Near CFIT),
Polish[pl]
c) nieomal zderzenie z ziemią w locie kontrolowanym (near CFIT);
Portuguese[pt]
c) Quase impacto com o solo sem perda de controlo (quase acidente CFIT);
Romanian[ro]
(c) cvasi-impact cu solul, fără pierderea controlului (cvasi-accident CFIT);
Slovak[sk]
c) kvázi náraz do zeme bez straty kontroly (kvázi CFIT);
Slovenian[sl]
(c) komaj preprečen kontroliran let v teren (CFIT);
Swedish[sv]
c) Nära kontrollerad flygning med markkontakt.