Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، تيرا.. هذه إبنتي
Bulgarian[bg]
Извинявай Тира, това е дъщеря...
Bosnian[bs]
Izvini, Tira, ovo je moja kce...
Czech[cs]
Promiň Tiro, tohle je má dce..
Danish[da]
Dette er min datter...
Greek[el]
Με συγχωρείς Τίρα, απ'δω η κόρη...
English[en]
Um, sorry, Tira, this is my daugh..
Spanish[es]
Lo siento, Tira, ella es mi hija...
Finnish[fi]
Anteeksi, Tira, tässä on tyttäreni.
Croatian[hr]
Um, oprostite, tira, ovo je moj daugh..
Hungarian[hu]
Bocsi Tira, ez itt a lányom...
Indonesian[id]
Um, maaf, tira, ini adalah put..
Norwegian[nb]
Beklager Tira, dette er datter...
Dutch[nl]
Tira, dit is mijn docht...
Polish[pl]
Przepraszam, Tira, to moja cór...
Portuguese[pt]
Desculpe, Tira, essa é a minha filha..
Romanian[ro]
Scuze, Tira, ea e fiica mea...
Slovak[sk]
Prepáč Tira, toto je moja dcé...
Serbian[sr]
Izvini, Tira, ovo je moja kće...
Turkish[tr]
Pardon, Tira, bu benim kızı...