Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجري الأمور لديك هناك ؟
Bulgarian[bg]
Как се държите там?
Bosnian[bs]
Kako se držiš tamo?
Czech[cs]
Jak se tam držíte?
Danish[da]
Hvordan klarer I jer derovre?
Greek[el]
Πώς τα πάτε εκεί;
English[en]
How you holding up over there?
Spanish[es]
¿Cómo lo están llevando allí?
Finnish[fi]
Miten siellä menee?
French[fr]
Comment tu tiens le coup?
Hebrew[he]
איך אתה מחזיק מעמד שם?
Croatian[hr]
Kako držiš tamo?
Hungarian[hu]
Hogy bírjátok odaát?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa bertahan disana?
Italian[it]
Come ve la cavate, laggiù?
Korean[ko]
그쪽은 어떻게 지내고 있나요?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer dere dere der borte?
Dutch[nl]
Hoe gaat het daar met jullie?
Portuguese[pt]
Como está aguentando?
Romanian[ro]
Cum rezisti acolo?
Russian[ru]
Как вы там держитесь?
Turkish[tr]
Orada durumlar nasıl?