Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدخل السجن لبقية حياتي ، إن رأفوا بي.
Bulgarian[bg]
Ще гния в затвора до края на дните си, ако съм късметлия.
Czech[cs]
Když budu mít štěstí, strávím zbytek života ve vězení.
German[de]
Ich komme lebenslang ins Gefängnis, wenn ich Glück habe.
Greek[el]
Θα πάω φυλακή για την υπόλοιπη ζωή μου, αν είμαι τυχερός.
English[en]
I'm gonna go to prison for the rest of my life, if I'm lucky.
Spanish[es]
Pasaré el resto de mi vida en prisión si bien me va.
Finnish[fi]
Joudun loppuiäkseni vankilaan.
French[fr]
J'irai en prison pour le reste de ma vie.
Hebrew[he]
אני אכנס לכלא לשארית חיי, אם יהיה לי מזל.
Croatian[hr]
Ići ću u zatvor, do kraja života, ako budem imao sreće.
Hungarian[hu]
Életem hátralevő részét börtönben fogom letölteni, jobbik esetben.
Indonesian[id]
Aku akan dipenjara seumur hidupku, jika aku beruntung.
Italian[it]
Finiro'in prigione per il resto della mia vita, se sono fortunato.
Dutch[nl]
Ik ga de rest van mijn leven de gevangenis in, als ik geluk heb.
Polish[pl]
Jeśli będę miał szczęście, dostanę dożywocie.
Portuguese[pt]
Ficarei preso para o resto da minha vida, se tiver sorte.
Romanian[ro]
Dacă sunt norocos, voi merge la închisoare pentru tot restul vietii.
Russian[ru]
Я буду сидеть до конца своей жизни, если мне повезет.
Slovenian[sl]
Zamrznili bodo naše premoženje.
Serbian[sr]
Ićiću u zatvor do kraja života, ako budem imao sreće.
Swedish[sv]
Jag åker i fängelse på livstid.
Turkish[tr]
Eğer şanslıysam ömrümü hapiste geçireceğim.