Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ernstige gevalle kom bo-kaak- en verhemelteprobleme voor.
Amharic[am]
ሁኔታው በሚባባስበት ጊዜ ደግሞ የላይኛው መንጋጋና የላንቃ ችግሮች ይከሰታሉ።
Arabic[ar]
وفي الحالات الخطيرة، تَظهر بوضوح مشاكل في الفكّ الاعلى وسقف الحلق.
Bulgarian[bg]
В по–тежки случаи се наблюдават проблеми с горната челюст и небцето.
Cebuano[ceb]
Sa grabeng mga kahimtang, makita ang mga depekto sa ibabawng apapangig ug sa alingagngag.
Czech[cs]
V těžkých případech jsou patrné problémy s horní čelistí a patrem.
Danish[da]
I alvorlige tilfælde er det tydeligt at også overkæben og ganen er deforme.
German[de]
In schweren Fällen treten Probleme im Bereich des Oberkiefers und des Gaumens auf.
Greek[el]
Σε σοβαρές περιπτώσεις, υπάρχουν εμφανή προβλήματα με την άνω γνάθο και τον ουρανίσκο.
English[en]
In severe cases, upper jaw and palate problems are evident.
Estonian[et]
Tõsistel juhtudel on kahjustatud ka ülalõualuu ja suulagi.
French[fr]
Dans les cas sévères, le maxillaire supérieur et le palais sont affectés.
Hiligaynon[hil]
Sa malubha nga mga kaso, makita ang diperensia sa naibabaw nga apipingig kag alingagngag.
Croatian[hr]
Kod težih slučajeva očiti su i problemi s gornjom čeljusti i nepcem.
Hungarian[hu]
Súlyos esetekben nyilvánvalóak a felső állkapoccsal és szájpadlással kapcsolatos problémák.
Indonesian[id]
Pada kasus yang parah, terlihat juga problem rahang atas dan langit-langit.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakaro a kasasaad, madlaw dagiti depekto iti panga ken ngadas.
Italian[it]
Nei casi gravi sono evidenti malformazioni della mascella e del palato.
Japanese[ja]
ひどい場合は,上あごと口蓋に問題が生じます。
Korean[ko]
심한 경우에는 위턱과 구개 즉 입천장에도 문제들이 나타납니다.
Lithuanian[lt]
Retesniais atvejais galima netgi įžvelgti viršutinio žandikaulio ar gomurio deformacijas.
Latvian[lv]
Smagos gadījumos ir vērojami augšžokļa un aukslēju defekti.
Macedonian[mk]
Кај потешките случаи видливи се и проблеми со горната вилица и непцето.
Norwegian[nb]
I alvorlige tilfeller ser man også problemer med overkjeven og ganen.
Dutch[nl]
In ernstige gevallen zijn bovenkaak- en gehemelteproblemen zichtbaar.
Polish[pl]
W cięższych przypadkach występują także wady w obrębie szczęki górnej i podniebienia.
Portuguese[pt]
Em casos graves, notam-se claramente problemas no maxilar superior e no céu da boca.
Romanian[ro]
În cazurile grave sunt evidente şi probleme cu maxilarul superior şi cu cerul gurii.
Russian[ru]
В тяжелых случаях явны проблемы с верхней челюстью и нёбом.
Slovak[sk]
Vo vážnych prípadoch majú viditeľné problémy s hornou čeľusťou a podnebím.
Slovenian[sl]
Pri hudih primerih so očitni problemi z zgornjo čeljustjo in nebom.
Serbian[sr]
U težim slučajevima, očiti su problemi s gornjom vilicom i nepcem.
Swedish[sv]
I svåra fall kan patienten även få uppenbara problem med överkäken och gommen.
Swahili[sw]
Maradhi yanapokuwa makali sana, kasoro huzuka katika utaya wa juu na kaakaa.
Congo Swahili[swc]
Maradhi yanapokuwa makali sana, kasoro huzuka katika utaya wa juu na kaakaa.
Thai[th]
ใน ราย ที่ เป็น ขั้น รุนแรง ปัญหา เกี่ยว กับ ขากรรไกร บน และ เพดาน ปาก จะ เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Sa malulubhang kaso, mahahalata ang mga suliranin sa itaas na panga at sa ngalangala.
Turkish[tr]
Ciddi vakalarda üst çene ve damak sorunları görülür.
Ukrainian[uk]
У важких випадках деформоване теж піднебіння та верхня щелепа.
Urdu[ur]
سنگین صورتحال میں، اُوپر والے جبڑے اور تالو سے متعلق مشکلات بھی نمایاں ہو سکتی ہیں۔
Zulu[zu]
Ezimweni ezimbi kakhulu, baba nezinkinga zomhlathi ongenhla nolwanga.