Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A co když je určeno, aby do Jehovova dne jeho časové hodiny ještě chvíli tikaly?
Danish[da]
16 Hvad nu hvis Jehovas dag er bestemt til at indtræffe nogle få sekunder senere ifølge hans ur?
German[de]
16 Was ist also dabei, wenn bis zum Kommen dieses Tages die Zeitenuhr Jehovas noch etwas weitertickt?
Greek[el]
16 Έτσι, λοιπόν, τι κι αν η ημέρα του Ιεχωβά έλθη μετά από λίγα μόνο κτυπήματα του δικού του μετρητού του χρόνου;
English[en]
16 So, what if Jehovah’s day is scheduled for a few more ticks of his time clock?
Spanish[es]
16 Así, ¿qué hay si el día de Jehová esta programado para unos cuantos movimientos más del segundero de su reloj registrador?
Finnish[fi]
16 Entäpä jos Jehovan päivä on ajoitettu tulevaksi muutamaa hetkeä myöhemmin hänen kellonsa mukaan?
French[fr]
16 Comment réagissons- nous donc s’il faut encore attendre quelques secondes à l’horloge de Jéhovah avant que ne commence son jour?
Hungarian[hu]
16 Nos, mi van akkor, ha Jehova napja úgy van beállítva az ő órája szerint, hogy még néhány óraütés hátra van?
Italian[it]
16 Quindi che importa se l’“orologio” di Geova continuerà a segnare il tempo ancora per un po’ prima che venga il giorno da lui fissato?
Japanese[ja]
16 それで,エホバの日までにエホバの時計でなお片時あるとすればどうでしょうか。
Korean[ko]
16 그러므로 여호와의 날이 그분의 시계로 몇초 쯤 더 경과된다면 어떠할 것입니까?
Norwegian[nb]
16 Hva om det ennå gjenstår noen få sekunder etter Jehovas tidsregning før den fastsatte tid for hans dag er inne?
Dutch[nl]
16 Wat maakt het nu uit of Jehovah’s dag nog enkele tikken van zijn tijdklok langer blijkt te duren?
Polish[pl]
16 Jak jednak mamy się zachować, jeśli na zegarze dziejowym Jehowy pozostało jeszcze kilka tyknięć do nastania Jego „dnia”?
Portuguese[pt]
16 Portanto, que importa que o dia de Jeová esteja programado para mais algumas batidas no relógio do tempo dele?
Romanian[ro]
16 Astfel, avem ceva împotrivă dacă ziua lui Iehova este programată pentru o oră mai tîrzie de pe cadranul ceasului cu care măsoară El timpul?
Slovenian[sl]
16 Kaj pa, če pride Jehovin dan nekaj udarcev pozneje po njegovi uri?
Sranan Tongo[srn]
16 Sortoe difrenti dati e meki efoe Jehovah dé tan naki moro langa tapoe hen oloisi?
Swedish[sv]
16 Vad betyder det väl då, om Jehovas dag är bestämd att komma efter ytterligare några få tickningar av hans tidmätare?
Turkish[tr]
16 O halde, eğer Yehova’nın gününün gelmesi onun vakit saatinin bir kaç tik tak daha yapması için ayarlandıysa, ne diyelim?
Ukrainian[uk]
16 А що, як день Єгови, згідно Його розкладу, ще має пару більше коливань маятника на Його годинниковому часі?