Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EONN er imidlertid bevidst om, at det pågældende system (som er baseret på Excel) kun udgør en midlertidig løsning, og at det er nødvendigt at indføre et mere effektivt regnskabssystem.
German[de]
Die EBDD ist sich jedoch dessen bewußt, daß dies nur ein provisorisches System sein kann (auf der Grundlage von Excel-Dateien), und daß sie ein leistungsfähigeres System der Rechnungsführung benötigt.
Greek[el]
Ωστόσο, το ΕΚΠΝΤ γνωρίζει τη προσωρινή φάση του σχετικού συστήματος (που βασίζεται στα δελτία EXCEL) καθώς και την ανάγκη ανάπτυξης ενός τελειότερου συστήματος λογιστικής προϋπολογισμού.
English[en]
The EMCDDA is, however, aware that the system in question (based on Excel files) is only a short-term solution and that a more efficient accounting system is necessary.
Spanish[es]
Sin embargo el OEDT es consciente de la naturaleza provisional del sistema en cuestión (que se basa en ficheros EXCEL) y de la necesidad de dotarse de un sistema de contabilidad presupuestaria más eficaz.
Finnish[fi]
Euroopan huumausaineseurantakeskus on kuitenkin tientoinen kyseessä olevan järjestelmän (joka perustuu Excel-tiedostoihin) tilapäisestä luonteesta ja välttämättömyydestä hankkia itselleen suorituskykyisempi budjettikirjanpidon järjestelmä.
French[fr]
Cependant l'OEDT est conscient de la nature provisoire du système en question (qui se base sur des fichiers EXCEL) et de la nécessité de se doter d'un système de comptabilité budgétaire plus performant.
Italian[it]
Tuttavia l'OEDT è consapevole del carattere provvisorio di questo sistema (che si basa su archivi EXCEL) e della necessità di disporre di un sistema di contabilità di bilancio più adeguato.
Dutch[nl]
Het EWDD is zich desalniettemin bewust van het provisorische karakter van het desbetreffende systeem (dat gebaseerd is op Excel-gegevensbestanden) en van de noodzaak van een beter begrotingsboekhoudsysteem.
Portuguese[pt]
Todavia, o OEDT está consciente do carácter provisório do sistema em questão (baseado em ficheiros Excel) e da necessidade de se dotar com um sistema de contabilidade orçamental mais funcional.
Swedish[sv]
Centrumet är emellertid medvetet om systemets provisoriska natur (som grundar på EXCEL-filer) och av nödvändigheten att utrusta centrumet med ett bokföringssystem som är mera presterande.