Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het berig: “Daar is nou minstens 13 groepe wat na die manlike geslagsdele vernoem is, 6 na die vroulike geslagsdele, 4 na sperma, 8 na aborsie en een na ’n vaginale infeksie.”
Arabic[ar]
اخبرت الافتتاحية: «هنالك الآن على الاقل ١٣ فرقة مسمّاة باسم الاعضاء التناسلية الذكرية، ٦ باسم الاعضاء التناسلية الانثوية، ٤ باسم المني، ٨ باسم الاجهاض وواحدة باسم الخمج المهبِلي.»
Cebuano[ceb]
Ang editoryal mitaho: “Karon adunay labing menos 13 ka banda nga ginganlan sumala sa kinatawo sa lalaki, 6 sumala sa kinatawo sa babaye, 4 sumala sa binhi sa lalaki, 8 sumala sa aborsiyon ug usa sumala sa impeksiyon sa kinatawo sa babaye.”
Czech[cs]
Úvodník dále oznámil: „V současné době existuje přinejmenším 13 skupin pojmenovaných podle mužských pohlavních orgánů, 6 podle ženských pohlavních orgánů, 4 podle spermatu, 8 podle potratu a jedna podle infekce pochvy.“
Danish[da]
I lederartiklen siges der: „Mindst 13 grupper er nu opkaldt efter de mandlige kønsorganer, 6 efter de kvindelige, 4 efter sæd, 8 efter abort og én efter skedeinfektion.“
German[de]
In dem Bericht war zu lesen: „Zur Zeit nennen sich mindestens 13 Gruppen nach den männlichen Geschlechtsteilen, 6 nach den weiblichen, 4 nach dem Sperma; in 8 Namen geht es um Abtreibung, und einer hat mit einer Geschlechtskrankheit zu tun.“
Greek[el]
Το ίδιο δημοσίευμα ανέφερε: «Τώρα υπάρχουν τουλάχιστον 13 συγκροτήματα που έχουν ως όνομα τα αντρικά γεννητικά όργανα, 6 συγκροτήματα έχουν ως όνομα τα γυναικεία γεννητικά όργανα, 4 το σπέρμα, 8 την έκτρωση και ένα έχει ως όνομα κάποια κολπική μόλυνση».
English[en]
The editorial reported: “Now there are at least 13 bands named after the male genitals, 6 after female genitals, 4 after sperm, 8 after abortion and one after a vaginal infection.”
Spanish[es]
Decía: “En la actualidad hay por lo menos trece conjuntos cuyo nombre alude a los genitales masculinos, seis que evocan los genitales femeninos, cuatro el esperma, ocho el aborto y uno una infección vaginal”.
Finnish[fi]
Pääkirjoitus kertoi: ”Tällä hetkellä ainakin 13 yhtyettä on nimetty miehen sukupuolielinten mukaan, 6 yhtyettä naisen sukupuolielinten, 4 siemennesteen, 8 abortin ja yksi erään emättimen infektiotaudin mukaan.”
French[fr]
“Au moins 13 noms de groupe font référence aux organes génitaux masculins, 6 aux organes génitaux féminins, 4 au sperme, 8 à l’avortement et 1 à une infection vaginale”, dit encore l’éditorial.
Croatian[hr]
Članak je nastavio: “Sada ima najmanje 13 grupa koje se nazivaju po muškim spolnim organima, 6 po ženskim spolnim organima, 4 po spermi, 8 po pobačaju i jedna po spolnoj bolesti.”
Hungarian[hu]
A vezércikk híradása így szólt: „Most legkevesebb 13 olyan zenekar van, amely a férfi nemi szervekről kapta a nevét, 6 a női nemi szervekről, 4 az ondóról, 8 az abortuszról és egy a női hüvelyfertőzésről.”
Indonesian[id]
Tajuk rencana ini melaporkan, ”Kini sedikitnya ada 13 kelompok musik yang diberi nama serupa dengan alat kelamin pria, 6 serupa dengan alat kelamin wanita, 4 serupa dengan sperma, 8 serupa dengan aborsi dan satu serupa dengan infeksi vagina.”
Iloko[ilo]
Inreport ti editorial: “Ita addan ti di nakurkurang a 13 a banda a nainaganan kadagiti organo ti lalaki, 6 kadagiti organo ti babai, 4 iti isperma, 8 iti panangiregreg ken maysa iti impeksion iti organo ti babai.”
Italian[it]
L’editoriale riferiva: “Ora ci sono almeno 13 gruppi che si sono dati il nome dei genitali maschili, 6 quello dei genitali femminili, 4 quello dello sperma, 8 quello dell’aborto e uno il nome di un’infezione vaginale”.
Japanese[ja]
社説はこう報告しています。「 現在,男性の生殖器にちなんだ名前のバンドは少なくとも13組あり,女性の生殖器にちなんだ名前は6,精液にちなんだ名前は4,中絶にちなんだ名前は8,そして膣の感染症にちなんだ名前が一つある」。
Korean[ko]
또한, “현재 적어도 13개 악단은 남성 생식기를, 6개는 여성 생식기를, 4개는 정액을, 8개는 낙태를 그리고 한 개는 질내 감염을 따서 이름을 지었다”고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Det het videre i artikkelen: «Det finnes nå minst 13 grupper som er oppkalt etter de mannlige kjønnsorganene, minst seks er oppkalt etter kvinnelige kjønnsorganer, fire etter sæd, åtte etter abort og ett etter en skjedeinfeksjon.»
Dutch[nl]
In het artikel stond: „Er zijn nu minstens dertien bands genoemd naar de mannelijke geslachtsdelen, zes naar vrouwelijke geslachtsdelen, vier naar sperma, acht naar abortus en één naar een vaginale infectie.”
Polish[pl]
Jak czytamy, „obecnie co najmniej 13 grup nawiązuje w swej nazwie do męskich narządów płciowych, 6 do narządów żeńskich, 4 do spermy, 8 do aborcji, a jedna — do choroby wenerycznej”.
Portuguese[pt]
O editorial informava: “Existem, atualmente, pelo menos 13 bandas com nomes dos órgãos genitais masculinos, 6 com os da genitália feminina, 4 com nome de esperma, 8 com nome de aborto e um com nome de infecção vaginal.”
Russian[ru]
В статье сообщается: «Сейчас имеется не меньше 13 групп, названных в честь мужских половых органов, 6 — в честь женских, 4 — в честь спермы, 8 — в честь аборта, и одна — в честь венерической болезни».
Slovak[sk]
Úvodník oznamuje: „Teraz je najmenej 13 skupín pomenovaných podľa mužských pohlavných údov, 6 podľa ženských, 4 podľa spermií, 8 podľa potratu a jedna podľa vaginálnej infekcie.“
Slovenian[sl]
Uvodnik poroča: ”Tako imamo sedaj najmanj trinajst skupin, imenovanih po moških spolovilih, šest po ženskih, štiri po semenski tekočini, osem po splavu in enega, imenovanega po vaginalni infekciji.“
Serbian[sr]
Članak je nastavio: „Sada ima majmanje 13 grupa koje se nazivaju po muškim polnim organima, 6 po ženskim polnim organima, 4 po spermi, 8 po pobačaju i jedna po polnoj bolesti.“
Swedish[sv]
I ledaren rapporterades det: ”Nu finns det åtminstone 13 band uppkallade efter de manliga könsorganen, 6 efter de kvinnliga könsorganen, 4 efter sperma, 8 efter abort och ett efter en slidinfektion.”
Swahili[sw]
Gazeti hilo liliripoti: “Sasa kuna angalau bendi 13 zilizo na majina ya viungo vya uzazi vya kiume, 6 zenye jina la viungo vya uzazi vya kike, 4 zenye jina la shahawa, 8 zenye jina la utoaji-mimba na moja yenye jina la ambukizo fulani la uke.”
Tagalog[tl]
Ang editoryal ay nag-ulat: “Ngayon may hindi kukulanging 13 banda na ipinangalan sa seksuwal na sangkap ng lalaki, 6 sa seksuwal na sangkap ng babae, 4 sa binhi, 8 sa aborsiyon at isa sa impeksiyon sa ari ng babae.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra te tumu parau e: “I teie nei te vai ra fatata e 13 pǔpǔ upaupa tei mairihia i te i‘oa na nia i te melo taatiraa o te tane, e 6 na nia i te melo taatiraa o te vahine, e 4 na nia i te pape faahotu o te tane, e 8 na nia i te haamaruaraa tamarii e hoê na nia i te hoê ma‘i o te melo vahine.”
Zulu[zu]
Uhlu lomhleli lwabika: “Manje kukhona okungenani amaqembu angu-13 ethiwe ngezitho zobulili zabesilisa, angu-6 ethiwe ngezitho zobulili zabesifazane, angu-4 ethiwe ngesidoda, angu-8 ethiwe ngokukhipha isisu nelilodwa elethiwe ngesifo sezitho zobulili.”