Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er sandsynligt, at kimcellemutagener på grund af deres interaktion med DNA kan være kræftfremkaldende;
German[de]
Aufgrund ihrer Wechselwirkungen mit der DNA haben Keimzellenmutagene wahrscheinlich karzinogene Wirkung.
Greek[el]
ότι λόγω της αλληλεπίδρασής τους με το DNA οι μεταλλαξιογόνοι παράγοντες γεννητικών κυττάρων ενδέχεται να έχουν καρκινογόνο δράση 7
English[en]
Whereas because of their interaction with DNA germ cell mutagens are likely to have carcinogenic effects;
Spanish[es]
Considerando que es previsible que, a causa de su interacción con el ADN, los agentes mutágenos de células germinales tengan efectos carcinogénicos;
Finnish[fi]
lisääntymissolun perimän muutoksia aiheuttavilla aineilla on vuorovaikutussuhde DNA:n kanssa, joten niillä on todennäköisesti syöpää aiheuttavia vaikutuksia,
French[fr]
considérant qu'en raison de leur interaction avec l'ADN, les mutagènes de cellules germinatives risquent d'avoir des effets cancérigènes;
Italian[it]
considerando che, a causa dell'interazione con il DNA i mutageni delle cellule germinative possono produrre effetti cancerogeni,
Dutch[nl]
Overwegende dat kiemcelmutagene agentia gezien hun interactie met het DNA waarschijnlijk carcinogene effecten hebben;
Portuguese[pt]
Considerando que, devido à sua interacção com o ADN, é possível que os agentes mutagénicos das células germinativas tenham efeitos cancerígenos;
Swedish[sv]
Till följd av sin interaktion med DNA är det troligt att könscellsmutagener är cancerframkallande.