Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه ذكر الأمر مسبقاً ، خلال توقيعك للعقد
Bulgarian[bg]
Трябвало е да го спомене при подписването на договора.
Czech[cs]
Měl s tím přijít už v preprodukci, nebo když s tebou jednali o smlouvě.
German[de]
Ich meine, er hätte das in der Vorproduktion... erwähnen sollen, oder, als sie deinen Vertrag ausgehandelt haben.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το πει από την αρχή ή κατά την διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το συμβόλαιό σου.
English[en]
I mean, he should have brought that up in preproduction, or when they were making your deal.
Hebrew[he]
כאילו, הוא היה צריך להעלות את זה לפני הצילומים, או כשהם סגרו איתך את החוזה.
Croatian[hr]
Mislim, trebao je to spomenuti u pretprodukciji ili kada su ti slagali ugovor.
Hungarian[hu]
Ezt már az előkészületekkor mondania kellett volna, vagy a szerződésed megkötésekor.
Italian[it]
Doveva dirlo durante la pre-produzione o durante le trattative per il tuo contratto.
Dutch[nl]
Hij had het naar voren moeten brengen... in de voorbereiding, of toen ze een deal met je sloten.
Portuguese[pt]
Quer dizer, ele devia ter mencionado isso na pré-produção, ou quando estavam a fazer o teu acordo.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să aducă vorba de asta în pre-producţie, sau când te " curtau " pe tine pentru rol.
Slovenian[sl]
O tem bi moral razmišljati v predprodukciji ali ko ste podpisovali pogodbo.
Serbian[sr]
Mislim, trebao je to spomenuti u pretprodukciji ili kada su ti slagali ugovor.
Swedish[sv]
Jag menar, han borde ha nämnt det innan vid förproduktionen, eller när ni diskuterade kontraktet.
Turkish[tr]
Bunu yapım öncesinde ya da anlaşmayı imzalarken söylemesi gerekirdi.