Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Справянето с изменението на климата в този момент на големи финансови сътресения и понижено доверие в икономическите системи може на много хора да изглежда погрешно по отношение на приоритетите.
Czech[cs]
písemně. - Řešení změny klimatu v tomto okamžiku hlubokého finančního chaosu a snížené důvěry v hospodářské systémy může mnohým připadat jako chybné rozvržení priorit.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Behandling af klimaændringer på dette tidspunkt med dyb finansiel uro og dalende tillid til de økonomiske systemer kan for mange forekomme at være en fejl med hensyn til prioriteter.
German[de]
schriftlich. - Angesichts der starken Turbulenzen finanzieller Natur und des nachlassenden Vertrauens in Wirtschaftssysteme erscheint es vielen vielleicht falsch, dem Klimawandel jetzt Vorrang einzuräumen.
English[en]
in writing. - Tackling climate change at this moment of deep financial turmoil and decreased confidence in economic systems may seem for many a mistake in terms of priorities.
Spanish[es]
por escrito. - (EN) La lucha contra el cambio climático en este momento de profunda confusión financiera y de un descenso de la confianza en los sistemas económicos puede parecer, para muchos, un error en nuestras prioridades.
Estonian[et]
, kirjalikult. - Tegelemine kliimamuutusega sellisel rahalisest vaatevinklist rahutul ajal, mil usk majandussüsteemidesse on vähenenud, võib paljudele tunduda veana, tegelemisena asjadega vales tähtsusjärjestuses.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutoksen hillitseminen nyt, kun rahoitus on huomattavassa kriisissä ja luottamus talousjärjestelmiin on vähentynyt, voi monesta näyttää väärältä painotukselta.
French[fr]
par écrit. - (EN) Nombreux sont ceux qui pensent que s'attaquer au changement climatique en cette période de grave tourmente financière et de perte de confiance dans les systèmes économiques est une erreur en termes de priorités.
Hungarian[hu]
írásban. - Az éghajlatváltozás kezelése ennek a mély pénzügyi felfordulásnak és a gazdasági rendszerekbe vetett megrendült bizalomnak az időszakában sokak szemében hibának tűnhet a prioritások szempontjából.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Affrontare il tema del cambiamento climatico in questo momento di grave turbolenza finanziaria e minore fiducia nei sistemi economici può sembrare a molti un errore in termini di priorità.
Lithuanian[lt]
raštu. - Klimato kaitos problemų sprendimas gilios finansų krizės ir sumažėjusio pasitikėjimo ekonomikos sistemomis metu daugeliui gali atrodyti klaidingas žingsnis prioritetų požiūriu.
Latvian[lv]
rakstiski.- Klimata pārmaiņu novēršanu tagad, kad finansēs valda juceklis un pazeminās uzticība ekonomiskajām sistēmām, daudzi var uzskatīt par kļūdu prioritāšu ziņā.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Het bestrijden van de klimaatverandering op dit moment van grote financiële beroering en verminderd vertrouwen in economische stelsels zal voor velen misschien qua prioriteit een vergissing lijken.
Polish[pl]
na piśmie. - Dla wielu osób uznanie walki ze zmianami klimatu w obecnym okresie głębokiego kryzysu finansowego i zmniejszonej wiarygodności systemów ekonomicznych za priorytet może wydawać się błędem.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Resolver o problema das alterações climáticas neste momento de profundo tumulto financeiro e decrescente confiança nos sistemas económicos pode parecer para muitos um erro em termos de prioridades.
Romanian[ro]
în scris - Abordând tema schimbării climatice în aceste momente de plină frământare financiară şi de încredere scăzută în sistemele economice, poate să pară pentru mulţi o greşeală în sensul stabilirii priorităţilor.
Slovak[sk]
písomne - Riešiť klimatické zmeny v čase závažných finančných turbulencií a zníženej dôvery v hospodárske systémy sa mnohým môže zdať ako omyl z hľadiska priorít.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Za mnoge reševanje težav, povezanih s podnebnimi spremembami, v tem trenutku globokih finančnih pretresov in zmanjšanega zaupanja v gospodarske sisteme, pomeni napačno prednostno nalogo.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Att bekämpa klimatförändringarna vid denna tidpunkt med djup finansiell oro och minskat förtroende för de ekonomiska systemen kan för många framstå som en felprioritering.