Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عادت و قابلتها بمعرض الفن الحديث و بدأت ثانيةً
Bulgarian[bg]
След това се срещнахме в галерията и връзката ни се поднови.
Bosnian[bs]
Poslije se vratila, naletio sam na nju u muzeju, i počeli smo ponovo.
Czech[cs]
Vrátila se a já jsem ji potkal v Tate Modern a začalo to znovu.
Danish[da]
Da jeg mødte hende på galleriet, genoptog vi den.
German[de]
Sie zog wieder her, ich traf sie, und es fing wieder an.
Greek[el]
Επέστρεψε πίσω και συναντηθήκαμε στο Tate Modern, και άρχισε ξανά.
English[en]
She came back and I ran into her at the Tate Modern, and it began again.
Spanish[es]
Volvió, nos encontramos en la Tate Modern y la reanudamos.
Estonian[et]
Ta tuli tagasi, ma kohtusin temaga Tate Modern'is ja see algas taas.
Persian[fa]
بعدش برگشت و من با اون در تِيت مادِرن برخورد کردم و دوباره شروع شد.
Finnish[fi]
Hän palasi. Törmäsin häneen Tate Modernissa, ja suhteemme alkoi uudelleen.
French[fr]
Elle est revenue etje l'ai croisée a la Tate Modern, et ça a repris.
Hebrew[he]
היא חזרה ונתקלתי בה בגלריית'טייט מודרן', וזה החל שוב.
Croatian[hr]
Vratila se, sreo sam je u Tateu i onda je počelo.
Hungarian[hu]
Visszajött, belefutottam a Tate-ben és akkor újra kezdtük.
Italian[it]
Poi tornò, la incontrai alla Tate Modern e la cosa ricominciò.
Norwegian[nb]
Da jeg møtte henne på galleriet, fortsatte vi.
Dutch[nl]
Toen ze weer terugkwam en ik haar ontmoette, begon het weer.
Polish[pl]
Wróciła i wpadłem na nią w Tate Modern i znowu się zaczęło.
Portuguese[pt]
Quando regressou, encontrei-a por acaso no Tate Modern e reatámos.
Romanian[ro]
S-a întors, m-am întâlnit cu ea apoi si a reînceput.
Russian[ru]
Она вернулась, и я столкнулся с ней в " Тейт-модерн ", и всё началось опять.
Slovenian[sl]
Ko se je vrnila, sem naletel nanjo v Tate Moderni in spet začela.
Serbian[sr]
Posle se vratila, naleteo sam na nju u muzeju, i počeli smo ponovo.
Swedish[sv]
Jag stötte på henne igen på Tate och så blev vi ihop igen.
Thai[th]
เมื่อเธอกลับมาอีกครั้ง มันเริ่มต้นจากที่ผมเจอเธอที่เทดต์โมเดิร์น
Turkish[tr]
Geri döndü, ona Tate Modern'da rastladım ve yeniden başladı.
Chinese[zh]
她 回来 后 我 在 现代 塔特 碰巧 遇见 她 然后 我们 又 开始 了