Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)операторите — за идентификационните средства за свине, които да бъдат зачислени към техния животновъден обект.
Czech[cs]
b)o přidělení identifikačních značek jejich zařízení pro prasata ze strany provozovatelů.
Danish[da]
b)operatører om tildeling af identifikationsmidler til deres virksomhed til svin.
German[de]
b)Unternehmer zwecks Zuteilung von Mitteln zur Identifizierung der Schweine an ihren Betrieb.
Greek[el]
β)από τους υπευθύνους επιχειρήσεων για τα μέσα ταυτοποίησης χοιροειδών που θα αποδοθούν στην εγκατάστασή τους.
English[en]
(b)operators for the means of identification for porcine animals to be allocated to their establishment.
Spanish[es]
b)los operadores, a efectos de que se asignen a su establecimiento los medios de identificación en cuestión de los porcinos.
Estonian[et]
b)sigu pidavaid ettevõtteid käitavate ettevõtjate poolne identifitseerimisvahendi määramise taotlemine.
Finnish[fi]
b)toimijoiden tekemät hakemukset, jotka koskevat sikaeläinten tunnistimien määräämistä niiden pitopaikoille.
French[fr]
b)les opérateurs souhaitant qu’un moyen d’identification des porcins donné soit attribué à leur établissement.
Croatian[hr]
(b)subjekti za sredstva označivanja svinja koja se dodjeljuju njihovu objektu.
Hungarian[hu]
b)kérelem benyújtása a felelős személyek által a létesítményük számára biztosítandó, sertésfélék esetében alkalmazott azonosító eszközök igénylése céljából.
Italian[it]
b)da presentarsi a cura degli operatori, di assegnazione dei mezzi di identificazione dei suini al loro stabilimento.
Lithuanian[lt]
b)veiklos vykdytojai, kai kreipiasi dėl kiaulių identifikavimo priemonių, paskirtinų jų ūkiui.
Latvian[lv]
b)kārtību, kādā cūku turēšanas operatoriem jāpiesakās uz identifikācijas līdzekļiem, kuri tiks piešķirti viņu pārziņā esošajam objektam.
Maltese[mt]
(b)mill-operaturi, għall-mezzi ta’ identifikazzjoni għall-annimali porċini li se jiġu allokati lill-istabbiliment tagħhom.
Dutch[nl]
b)exploitanten van toewijzing aan hun inrichting van een identificatiemiddel voor varkens.
Polish[pl]
b)podmioty o przydzielenie ich zakładowi środków identyfikacji świń.
Portuguese[pt]
b)A apresentação, pelos operadores, de pedidos de atribuição dos meios de identificação de suínos ao seu estabelecimento.
Romanian[ro]
(b)operatori pentru ca mijloacele de identificare pentru porcine să fie alocate unității lor.
Slovak[sk]
b)prevádzkovateľmi, pokiaľ ide o pridelenie prostriedkov identifikácie ošípaných ich zariadeniu.
Slovenian[sl]
(b)izvajalci dejavnosti v zvezi s sredstvom za identifikacijo prašičev, ki se dodeli obratu.
Swedish[sv]
b)Ansökningar från aktörer som håller svin om att identifieringsmärken ska tilldelas deras anläggning.