Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا انفصلا ، فكلّما حدث هذا سريعاً كلّما كان أفضل للجميع
Bulgarian[bg]
Ако ще се разделят, колкото по-скоро стане, толкова по-добре за всички.
Bosnian[bs]
Ako se razdvajaju, onda što se prije to desi bolje za sve nas.
Czech[cs]
Když se rozejdou, tak čím dříve tím lépe pro ostatní.
German[de]
Wenn sie sich trennen, dann ist es für alle besser, wenn es so schnell wie möglich passiert.
Greek[el]
Αν είναι να χωρίσουν, όσο νωρίτερα, τόσο το καλύτερο για όλους.
English[en]
If It's split, Then the sooner it happens the better for everyone.
Spanish[es]
Si es ruptura, mientras antes suceda, mejor para todos.
Hebrew[he]
אם הם ייפרדו, אז ככל שזה יקרה מוקדם יותר, כך ייטב לכולם.
Croatian[hr]
Ako se razdvajaju, onda što se prije to dogodi bolje za sve nas.
Italian[it]
Se si lasciano, allora prima succede, e meglio e'per tutti.
Polish[pl]
Jeśli mają się rozejść, to im szybciej, tym lepiej dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Se separarem, quanto antes, melhor.
Russian[ru]
Если разойдутся, то чем быстрее это случится, тем лучше для всех.
Slovenian[sl]
Če se bosta razšla, je za vse bolje, da se to zgodi čimprej.
Serbian[sr]
Ako se razdvajaju, onda što pre, to bolje za sve nas.
Turkish[tr]
Ayrılacaklarsa ne kadar erken olursa ikisi için de o kadar iyi.