Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akureyri – Grímsey – Akureyri: v období od 1. září do 30. dubna bude v obou směrech na každý let k dispozici alespoň 9 míst.
Danish[da]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: I begge retninger skal tilbydes mindst 9 pladser på hver flyvning i perioden 1. september-30. april.
German[de]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: In beiden Richtungen sind wöchentlich mindestens 9 Sitzplätze für jeden Flug für den Zeitraum 1. September-30.
Greek[el]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: Και για τις δύο κατευθύνσεις τουλάχιστον 9 θέσεις για κάθε ταξίδι κατά την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου έως 30 Απριλίου.
English[en]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: In both directions at least 9 seats shall be offered for each trip during the period 1 September to 30 April.
Spanish[es]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: En ambos sentidos se ofrecerán en cada vuelo por lo menos 9 plazas durante el periodo 1 de septiembre — 30 de abril.
Estonian[et]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: Mõlemas suunas tagatakse 1. septembrist kuni 30. aprillini igal lennul vähemalt 9 istekohta.
Finnish[fi]
Akureyri–Grímsey–Akureyri: Jokaisella lennolla on tarjottava vähintään 9 paikkaa kumpaankin suuntaan aikavälillä 1. syyskuuta—30. huhtikuuta.
French[fr]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: Au moins 9 places doivent être proposées pour chaque vol à l'aller comme au retour pendant la période allant du 1er septembre au 30 avril.
Hungarian[hu]
Reykjavík–Gjögur–Reykjavík: A szeptember 1. és április 30. közötti időszakban mindkét irányban legalább 9 férőhely járatonként.
Italian[it]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: in entrambe le direzioni si dovranno offrire almeno 9 posti in ogni viaggio nel periodo 1o settembre — 30 aprile.
Lithuanian[lt]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: pirmyn ir atgal kiekvienam skrydžiui siūlomos mažiausiai 9 sėdimos vietos.
Latvian[lv]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: abos virzienos laika posmā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāpiedāvā vismaz 9 sēdvietas.
Dutch[nl]
Reykjavík-Grímsey-Reykjavík: in beide richtingen moeten in de periode 1 september — 30 april voor elke vlucht ten minste 9 zitplaatsen worden aangeboden.
Polish[pl]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: W okresie od 1 września do 30 kwietnia podczas każdego lotu w obie strony jest dostępnych przynajmniej 9 miejsc.
Slovak[sk]
Akureyri – Grímsey – Akureyri: V oboch smeroch sa poskytne aspoň 9 sedadiel pre každý let v období od 1. septembra do 30. apríla.
Slovenian[sl]
Akureyri–Grímsey–Akureyri: Za pot vsako smer mora biti v obdobju od 1. septembra do 30. aprila na voljo najmanj 9 sedežev.
Swedish[sv]
Akureyri-Grímsey-Akureyri: I båda riktningarna skall minst 9 platser erbjudas per resa mellan den 1 september och den 30 maj.