Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا توجد كلمة في هذا العالم تصف شعوري ناحيتك
Bulgarian[bg]
Няма дума, която може да опише какво изпитвам към вас.
Czech[cs]
Neexistuje slovo pro to, co k vám cítím.
German[de]
Es gibt kein Wort dafür, zu beschreiben, wie ich mich Ihnen gegenüber fühle.
Greek[el]
Καμία λέξη δεν περιγράφει αυτό που νιώθω.
English[en]
There is no word to describe what I feel for you.
Spanish[es]
No hay palabras para describir lo que siento por usted.
French[fr]
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens envers vous.
Hebrew[he]
אין מילה שתתאר איך אני מרגישה לגביך.
Croatian[hr]
Ne postoji riječ da opiše što osjećam prema vama.
Hungarian[hu]
Nincs rá szó, hogy mit érzek maga iránt.
Indonesian[id]
Tidak ada kata untuk menggambarkan apa yang saya rasakan untuk Anda.
Italian[it]
Non esiste una parola per descrivere cosa provo verso di lei.
Latvian[lv]
Nav vārda, lai paskaidrotu, ko jūsu sakarā jūtu.
Dutch[nl]
Er is geen woord om te beschrijven wat ik voor jou voel.
Polish[pl]
Nie ma słowa, które wyrazi moje uczucia.
Portuguese[pt]
Não há palavra que descreva o que sinto.
Romanian[ro]
Nu există un cuvânt care să descrie ce simt pentru tine.
Russian[ru]
Еще не придумали слОва, чтобы описать мои чувства к вам.
Slovak[sk]
Nedá sa vyjadriť, čo k vám cítim.
Serbian[sr]
Ne postoji riječ da opiše što osjećam prema vama.
Thai[th]
ไม่มีคําพูดอะไรมาบรรยายความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณได้
Turkish[tr]
Sana hissettiklerimi açıklayacak bir kelime yok.
Vietnamese[vi]
Không có từ nào có thể diễn tả được cảm giác của tôi về anh.