Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون حماية العمال، الذي سُنّ في 8 تموز/يوليه 2010، على مسائل التثقيف بشأن السلامة في العمل، ووضع التدابير الحمائية، والنجدة والإغاثة في حالات الطوارئ، وإجراء الفحص في حالة إصابات العمل، والالتزامات الواقعة على الأجهزة الحكومية المعنية، فأمَّن بذلك ضمانة قانونية لتهيئة أوضاع عمل آمنة وصحية للعاملين وحماية حياتهم وصحتهم وتحسينهما.
English[en]
The Law on Labour Protection enacted on July 8, 2010 stipulates matters of education on labour safety, provision of protective measures, emergency rescue and relief, labour accident examination and obligations of government organs concerned, thereby securing legal guarantee for providing working people with safe, hygienic working conditions and protecting and promoting their lives and health.
Spanish[es]
La Ley de protección laboral promulgada el 8 de julio de 2010 estipula las normas de educación sobre seguridad en el trabajo, las medidas de protección, rescate y auxilio de emergencia, la inspección de accidentes laborales y las obligaciones de los órganos de gobierno competentes, asegurando así las garantías legales para ofrecer a los trabajadores higiene y seguridad en la trabajo y proteger y promover la vida y la salud.
French[fr]
La loi relative à la protection du travail, adoptée le 8 juillet 2010, comporte des dispositions concernant l’éducation à la sécurité au travail, la mise en place de mesures de protection, les dispositifs d’intervention et de sauvetage d’urgence, les enquêtes sur les accidents du travail et les obligations des organismes publics compétents, établissant ainsi les garanties juridiques permettant de créer les conditions d’un environnement de travail sûr et sain et de protéger et promouvoir la vie et la santé des travailleurs.
Russian[ru]
Закон об охране труда, принятый 8 июля 2010 года, регулирует вопросы, связанные с обучением в области охраны труда, обеспечением защитных мер, проведением срочных аварийно-спасательных работ, расследованием несчастных случаев на производстве и обязанностями соответствующих правительственных органов, обеспечивая тем самым правовые гарантии трудящимся с точки зрения безопасных и отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям условий труда, а также охраняя и улучшая их жизнь и здоровье.