Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تذهب للمنزل, فسوف أحادث الشرطة
Bulgarian[bg]
Ако не се прибереш вкъщи ще се обадя на полицията.
Bosnian[bs]
Ako ne odes kuci, zvacu policiju.
Czech[cs]
Jestli nepujdeš domů, zavolám na policii.
Danish[da]
Hvis ikke du tager hjem, så ringer jeg til politiet.
German[de]
Wenn du nicht nach Hause gehst, rufe ich die Polizei.
Greek[el]
Αν δεν πας σπίτι σου, θα φωνάξω την αστυνομία.
English[en]
Now, if you don't go home, I'm calling the police.
Spanish[es]
Si no te vas a tu casa, llamaré a la policía.
Estonian[et]
Ma kutsun politsei, kui sa koju ei lähe.
Finnish[fi]
Lähde kotiin, tai soitan poliisille.
French[fr]
Si tu ne rentres pas chez toi, j'appelle la police.
Hebrew[he]
כעת, אם לא תלך הבייתה, אני אתקשר למשטרה.
Croatian[hr]
Ako ne odeš kući zvat ću policiju.
Hungarian[hu]
Ha nem mész haza, hívom a rendőrséget.
Dutch[nl]
Nou, als je niet weggaat, dan bel ik de politie.
Polish[pl]
Jeśli nie pójdziesz do domu, wzywam policję.
Portuguese[pt]
Se não for para tua casa, chamarei a polícia.
Romanian[ro]
Daca nu te duci acasa chem politia
Russian[ru]
Если ты сейчас же не уедешь домой, я вызову полицию.
Slovenian[sl]
Zdaj, če ne greš domov, pokličem policijo.
Serbian[sr]
Ako ne odeš kući, zvaću policiju.
Swedish[sv]
Och om du inte går hem, så ringer jag polisen.
Turkish[tr]
Eğer gitmezsen polisi arayacağım.
Chinese[zh]
如果 你 還不 回家, 我 就 叫 警察 了.