Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت صغيرًا جدًّا... وجميلًا جدًّا لأعيش.
Bulgarian[bg]
Бях твърде млад, твърде красив, за да живея.
Bosnian[bs]
Bio sam premlad i prelep da živim.
Danish[da]
Jeg var for ung, for smuk til at leve.
German[de]
Ich war zu jung, zu schön, um zu leben.
Greek[el]
Ήμουν πολύ νέος, πολύ όμορφος για να ζήσω.
English[en]
I was too young... too beautiful to live.
Spanish[es]
Yo era demasiado joven demasiado hermoso, para vivir.
Estonian[et]
Ma olin liiga noor, liiga ilus, et elada.
Persian[fa]
من خیلی جوان بودم... خیلی واسه زنده بودن زیبا بودم.
Finnish[fi]
Olin liian nuori, - liian kaunis elämään.
French[fr]
J'étais trop jeune, trop beau pour vivre.
Hebrew[he]
הייתי צעיר מדי... יפה מכדי לחיות.
Croatian[hr]
Bijah premlad... Prezaljubljen u život.
Hungarian[hu]
Túl fiatal voltam... Túl gyönyörű az élethez.
Indonesian[id]
Aku masih terlalu muda terlalu indah untuk hidup.
Malay[ms]
Saya terlalu muda, terlalu cantik untuk hidup.
Norwegian[nb]
Jeg var for ung, for vakker til å leve.
Dutch[nl]
Ik was te jong, te mooi om te leven.
Polish[pl]
Byłem zbyt młody zbyt piękny, aby żyć.
Portuguese[pt]
Eu era jovem demais, lindo demais, para viver.
Romanian[ro]
Eram prea tânăr şi prea frumos pentru a trăi.
Russian[ru]
Я был слишком юн и красив, чтобы жить.
Slovenian[sl]
Premlad sem bil, prelep, da bi živel.
Serbian[sr]
Био сам премлад и прелеп да живим.
Swedish[sv]
Jag var för ung, - för vacker för att leva.
Turkish[tr]
Yaşamak için fazla genç, fazla zariftim.
Vietnamese[vi]
Ta còn qua trẻ quá đẹp, để sống tiếp.