Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة إذا أتى منك سيكون أكثر قيمة
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че твоите думи ще имат по-голяма тежест.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že když to přijde od Vás, bude to mít větší váhu.
Danish[da]
Hvis du siger det, vejer det sikkert tungere.
German[de]
Ihre Meinung hat sicher mehr Einfluss.
Greek[el]
Αν το πεις εσύ θα έχει άλλη βαρύτητα.
English[en]
I'm sure coming from you, it'll hold more weight.
Spanish[es]
Estoy segura de que viniendo de usted, tendrá más peso.
Estonian[et]
Olen kindel, et kuna see sinult tuleb, siis on sellel rohkem kaalu.
French[fr]
Venant de vous, ça aura plus de poids.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאם זה בא ממך, יהיה לזה משקל רב יותר.
Croatian[hr]
Kad to čujem od tebe ima više značenja.
Hungarian[hu]
Ha maga mondja, az biztos nagyobb súllyal esik latba.
Dutch[nl]
U zult ze eerder overtuigen dan ik.
Polish[pl]
/ Zwłaszcza jeśli będzie / od ciebie.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que vindo de si terá mais peso.
Romanian[ro]
Sunt convins ca daca vine de la tine, va avea mai multa greutate.
Russian[ru]
я уверена, что сказанное из ваших уст это будет иметь больший вес.
Slovenian[sl]
Če jim boš ti to predstavila, bo imelo večji vpliv na njih.
Serbian[sr]
Kad to čujem od tebe ima više značenja.
Swedish[sv]
Jag är säker på att kommer det från dig väger det tyngre.
Turkish[tr]
Eminim senden gelmesi daha ikna edici olur.