Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84.25 Hoestmaskiner og taerskevaerker; halm- og foderpressere; slaamaskiner (herunder plaeneklippere); maskiner til rensning af froe, korn og baelgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, aegsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landburgsprodukter (undtagen moellerimaskiner henhoerende under position 84.29)
German[de]
84.25 Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen; Stroh- und Futterpressen; Rasenmäher; Maschinen zum Sichten und Reinigen von Samen, Getreide oder Hülsenfrüchten und Sortiermaschinen für Eier, Früchte oder andere landwirtschaftliche Erzeugnisse, ausgenommen derartige Müllereimaschinen, -apparate oder -geräte der Tarifnr. 84.29.
Greek[el]
Πιεστήρια αχύρων και χορτονομών. Κουρευτικαί μηχαναί της πόας. Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων, διαλογείς αυγών, οπωρών και ετέρων γεωργικών προϊόντων, εξαιρέσει των μηχανών και συσκευών αλευροποιίας της κλάσεως 84.29.
English[en]
84.25 Harvesting and threshing machinery; straw and fodder presses: hay or grass mowers: winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry falling within heading No 84.29).
Spanish[es]
84.25 Maquinaria cosechadora y trilladora ; prensas para paja y forraje ; cortadoras de césped ; aventadoras y maquinas similares para la limpieza de granos , maquinas seleccionadoras de huevos , frutas y otros productos agricolas , con exclusion de las maquinas y aparatos de molineria de la partida n * 84.29 .
Finnish[fi]
84.25 Sadonkorjuu- ja puimakoneet ja -laitteet; oljen- ja rehunpuristimet; ruohonleikkuu- ja niittokoneet; viskuukoneet ja niiden kaltaiset siementen, viljan tai palkoviljan puhdistuskoneet sekä munien ja muiden maataloustuotteiden lajittelukoneet (muut kuin nimikkeen 84.29 koneet ja laitteet, jollaisia käytetään myllyteollisuudessa).
French[fr]
84.25 Machines, appareils et engins pour la récolte et le battage des produits agricoles; presses à paille et à fourrage; tondeuses à gazon; tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains, trieurs à oeufs, à fruits et autres produits agricoles, à l'exclusion des machines et appareils de minoterie du no 84.29.
Italian[it]
84.25 Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli; presse da paglia e da foraggio; tosatrici da prato; rimondatori e macchine simili per la pulitura dei cereali, selezionatrici per uova, per frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce n. 84.29.
Dutch[nl]
84.25 Machines, toestellen en werktuigen, voor het oogsten en voor het dorsen van landbouwprodukten; stro- en veevoederpersen; gazonmaaimachines; wanmolens en dergelijke machines voor het reinigen van graan, sorteermachines voor eieren, voor vruchten en voor andere landbouwprodukten, met uitzondering van machines en toestellen voor de meelindustrie, bedoeld bij post 84.29.
Portuguese[pt]
84.25 Máquinas, aparelhos e instrumentos para colheita e debulha de produtos agrícolas; enfardadeiras para palha e para outras forragens, máquinas de cortar relva; tararas e máquinas semelhantes para limpeza de grãos, calibradores de ovos, de frutos e outros produtos agrícolas, com excepção das máquinas e aparelhos para a indústria de moagem do no 84.29.
Swedish[sv]
84.25 Maskiner och redskap för skörd eller tröskning; halm- och foderpressar; slåttermaskiner och gräsklippningsmaskiner; maskiner och apparater för rensning av spannmål, baljväxtfrön eller andra frön samt äggsorteringsmaskiner och andra sorteringsmaskiner för jordbruksprodukter (andra än maskiner av sådana slag som användes inom kvarnindustrin, hänförliga till nr 84.29).