Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přírodní pastviny s bujnými, divoce rostoucími druhy trav a kultivované pastviny na bázi jetele bílého a jetele podzemního dávají ovčímu mléku a následně i sýru jedinečné chuťové vlastnosti
Danish[da]
De naturlige græsarealer består af vilde flerårige græssorter og dyrkede græsmarker med hvidkløver og anden kløver, som giver fåremælken og dermed også fåreosten sin unikke smag
German[de]
Die naturbelassenen Weiden bestehen aus wild wachsenden mehrjährigen Grasarten, und das mit Weißklee und bodenfrüchtigem Klee angesäte Grünland verleiht der Schafsmilch und somit auch dem Schafskäse einzigartige Geschmacksmerkmale
English[en]
The natural pasture consists of wild perennial grasses and the cultivated pasture of white clover and subterranean clover, which confer on the ewes' milk, and therefore on the cheese, its unique flavour
Spanish[es]
Los pastos naturales, constituidos por gramíneas vivaces espontáneas, y los pastos cultivados, compuestos por trebol blanco y trébol subterráneo, confieren a la leche de oveja y, por añadidura, al queso características únicas en cuanto a su sabor
Hungarian[hu]
A természetes legelők az időjárásnak ellenálló, vadon termő pázsitfüvekkel, a megművelt legelők fehér herével és különféle földbentermő herefajokkal borítottak, melyek a juhtejnek és így a sajtnak is sajátos ízt kölcsönöznek
Lithuanian[lt]
Natūraliose ganyklose savaime auga daugiametės varpinės žolės, o kultūrinėse ganyklose auga baltieji dobilai ir gulsčiastiebiai dobilai, kurie suteikia avių pienui, taigi ir sūriui, išskirtines skonines savybes
Maltese[mt]
Il-mergħa naturali tikkonsisti f'ħaxix selvaġġ perenni u oqsma kkultivati ta' silla bajda u Trifolium subterraneum, li lill-ħalib tan-nagħġa- allura lill-ġobon- jagħtuh it-togħma distintiva tiegħu
Portuguese[pt]
As pastagens naturais são constituídas por gramíneas vivazes expontâneas e as pastagens cultivadas à base de trevo branco e trevos subterrâneos, conferem ao leite de ovelha e, portanto, ao queijo, características sápidas únicas
Romanian[ro]
Pășunile naturale se compun din graminee perene, iar pășunile cultivate, din trifoi alb și trifoi subteran, care conferă laptelui oilor și prin urmare, brânzei, caracteristicile sale unice
Slovak[sk]
Prírodné pastviny tvoria bujné voľne rastúce trávy a pestované pastviny na báze bielej a podzemnej ďateliny, ktoré dávajú ovčiemu mlieku, a teda aj syru jedinečnú chuť
Swedish[sv]
De naturliga betesmarkerna består av vilda, perenna grässorter och betesmark på vilken vitklöver och annan klöver odlas, vilket ger tackans mjölk, och följaktligen även osten, dess unika smak