Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør derfor overvejes at tage et nyt lovgivningsinitiativ, der særlig målrettes mod forebyggelse af lidelser i overekstremiteterne.
German[de]
In diesem Kontext empfiehlt es sich, auch neue Rechtsvorschriften in Betracht zu ziehen, die besonders auf die Prävention von Erkrankungen der oberen Gliedmaßen abzielen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο θα έπρεπε να προβλεφθεί νέα ρυθμιστική πρωτοβουλία που θα αφορά συγκεκριμένα την πρόληψη παθήσεων των άνω άκρων.
English[en]
Consideration should thus be given to a further regulatory initiative focussed on preventing upper limb disorders.
Spanish[es]
En este contexto, debería estudiarse la posibilidad de adoptar otra iniciativa reglamentaria, dirigida en particular a la prevención de los trastornos de los miembros superiores.
Finnish[fi]
Olisi harkittava uutta säädösaloitetta, jolla pyrittäisiin erityisesti yläraajojen toimintahäiriöiden ehkäisyyn.
French[fr]
Dans ce contexte, il conviendrait d'envisager une nouvelle initiative réglementaire visant plus particulièrement à prévenir les affections des membres supérieurs.
Italian[it]
In questo contesto, occorrerebbe prevedere una nuova iniziativa regolamentare tendente in modo più specifico a prevenire i disturbi dei membri superiori.
Dutch[nl]
In deze context dient een nieuw regelgevend initiatief te worden overwogen dat meer in het bijzonder is gericht op de preventie van aandoeningen van de bovenste ledematen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, conviria prever uma nova iniciativa regulamentar destinada mais particularmente a prevenir as afecções dos membros superiores.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man överväga ett nytt lagstiftningsförslag som mer i detalj inriktas på att förebygga besvär i de övre extremiteterna.