Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива национални звена за контакт вече съществуват във връзка с определени директиви в областта на миграцията, като Директивата за синята карта, и са се доказали като ефикасен механизъм, позволяващ техническа комуникация между държавите членки.
Czech[cs]
Taková vnitrostátní kontaktní místa již existují v souvislosti s některými stávajícími směrnicemi v oblasti migrace, jako je směrnice o modré kartě, a ukázalo se, že představují účinný mechanismus pro technickou komunikaci mezi členskými státy.
Danish[da]
Der findes allerede sådanne nationale kontaktpunkter i forbindelse med visse eksisterende migrationsdirektiver, såsom direktivet om det blå kort, og de har vist sig at være en effektiv mekanisme, der giver mulighed for teknisk kommunikation mellem medlemsstaterne.
German[de]
Für bestimmte Migrationsrichtlinien wie die Blue-Card-Richtlinie wurden bereits solche nationalen Kontaktstellen eingerichtet. Sie haben sich als effizientes Mittel für die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten erwiesen.
Greek[el]
Αυτά τα εθνικά σημεία επαφής υπάρχουν ήδη σε σχέση με ορισμένες ισχύουσες οδηγίες μετανάστευσης, όπως η οδηγία για τη «μπλε κάρτα» της ΕΕ, και έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν αποτελεσματικό μηχανισμό που επιτρέπει τεχνικές επικοινωνίας μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Such national contact points already exist in relation to certain existing migration Directives such as the Blue Card Directive and have proved to be an efficient mechanism allowing technical communication between the Member States.
Spanish[es]
Esos puntos de contacto nacionales existen ya en relación con algunas Directivas sobre migración vigentes, como la Directiva sobre la tarjeta azul, y han demostrado ser un mecanismo eficiente de comunicación técnica entre Estados miembros.
Estonian[et]
Sellised riiklikud kontaktpunktid on juba olemas teatavate kehtivate rändedirektiivide, nagu sinise kaardi direktiivi alusel ja need on osutunud tulemuslikuks vahendiks liikmesriikidevahelises tehnilises suhtluses.
Finnish[fi]
Tiettyjen voimassa olevien maahanmuuttodirektiivien, kuten sinistä korttia koskevan direktiivin, yhteydessä on jo perustettu tällaisia kansallisia yhteyspisteitä, jotka ovat osoittautuneet tehokkaaksi teknisen viestinnän mekanismiksi jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Ces points de contact nationaux existent déjà dans le cadre de certaines directives en vigueur sur la migration, telles que la directive «carte bleue», et se sont révélés un dispositif efficace permettant des communications techniques entre les États membres.
Hungarian[hu]
Ilyen nemzeti kapcsolattartó pontok már léteznek egyes meglévő migrációs irányelvek, mint például a kékkártya irányelv tekintetében, és a tagállamok közötti technikai szintű kommunikációt lehetővé tévő, hatékony mechanizmusnak bizonyultak.
Italian[it]
Tali punti di contatto nazionali esistono già in relazione ad alcune direttive vigenti nel settore della migrazione, come la direttiva sulla Carta blu, e si sono rivelati un meccanismo efficace di comunicazione tecnica tra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Tokie nacionaliniai ryšių centrai jau įsteigti pagal esamas migracijos direktyvas, pavyzdžiui, Mėlynosios kortelės direktyvą, ir įrodyta, kad tai yra veiksmingas valstybių narių techninės komunikacijos mechanizmas.
Latvian[lv]
Šādi valstu kontaktpunkti jau pastāv saistībā ar atsevišķām esošām migrācijas direktīvām, piemēram, Zilās kartes direktīvu, un ir izrādījušies efektīvs mehānisms, kas ļauj veikt tehnisko saziņu starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Dawn il-punti ta’ kuntatt nazzjonali diġà jeżistu f'ċerti Direttivi dwar il-migrazzjoni, bħad-Direttiva dwar il-Karta l-Blu, u wrew li huma mekkaniżmu effiċjenti li jippermetti komunikazzjoni teknika bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Zulke nationale contactpunten bestaan al voor sommige andere migratierichtlijnen, zoals de blauwekaartrichtlijn, en zijn een efficiënt mechanisme gebleken voor technische communicatie tussen de lidstaten.
Polish[pl]
Takie krajowe punkty kontaktowe powstały już na podstawie niektórych obowiązujących dyrektyw z dziedziny migracji, takich jak dyrektywa w sprawie niebieskiej karty, i okazały się skutecznym mechanizmem umożliwiającym komunikację techniczną między państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Esses pontos de contacto nacionais já existem no âmbito de determinadas diretivas em matéria de migração, nomeadamente a Diretiva Cartão Azul, tendo demonstrado ser um mecanismo eficiente que permite a comunicação prática entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Astfel de puncte naționale de contact există deja, ca urmare a dispozițiilor unor anumite directive existente în domeniul migrației, cum ar fi directiva privind cartea albastră, și s-au dovedit a fi un mecanism eficient care permite comunicarea tehnică între statele membre.
Slovak[sk]
Takéto národné kontaktné miesta už existujú vo vzťahu k určitým existujúcim smerniciam o migrácii, ako je smernica o modrej karte, a potvrdilo sa, že sú efektívnym mechanizmom, ktorý umožňuje technickú komunikáciu medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Takšne nacionalne kontaktne točke že obstajajo v zvezi z nekaterimi veljavnimi direktivami o migracijah, kot je direktiva o modri karti, in so se izkazale za učinkovit mehanizem, ki omogoča tehnično komunikacijo med državami članicami.
Swedish[sv]
Sådana nationella kontaktpunkter existerar redan för vissa befintliga migrationsdirektiv, t.ex. blåkortsdirektivet, och har visat sig vara en effektiv mekanism som möjliggör teknisk kommunikation mellan medlemsstaterna.