Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Life+-midlerne skal ikke lukke finansielle huller i medlemsstaterne, men fremme de fælles europæiske programmer.
German[de]
Die Mittel für LIFE+ sind nicht dazu da, dass die Mitgliedstaaten damit Finanzlücken schließen, sondern sollen dazu dienen, gemeinsame europäische Programme zu fördern.
Greek[el]
Οι πόροι του Life+ δεν είναι για να κλείνουν τα κράτη μέλη δημοσιονομικές τρύπες αλλά για να προωθούν τα κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα.
English[en]
The resources for LIFE+ are not there for the Member States to plug financial gaps, but to promote joint European programmes.
Spanish[es]
Los recursos de LIFE+ no están destinados a que los Estados miembros cubran agujeros financieros, sino a promover programas europeos conjuntos.
Finnish[fi]
Life+ -rahoitusvälineen varoilla ei ole tarkoitus kattaa jäsenvaltioiden rahoituksen aukkoja, vaan edistää yhteisiä eurooppalaisia ohjelmia.
French[fr]
Les fonds LIFE+ ne sont pas destinés à combler les trous dans le budget des États membres, mais à promouvoir des programmes communs européens.
Italian[it]
Le risorse di LIFE+ non sono volte a coprire i buchi finanziari degli Stati membri, bensì a promuovere programmi europei congiunti.
Dutch[nl]
De middelen voor Life+ zijn niet bedoeld om de gaten in de begroting van de lidstaten op te vullen. Daarmee moeten gemeenschappelijke Europese programma's worden bevorderd.
Portuguese[pt]
O objectivo dos recursos destinados ao LIFE+ não é tapar buracos financeiros dos Estados-Membros, mas sim permitir que estes promovam programas europeus comuns.
Swedish[sv]
Medlen för Life+ ska inte användas för att fylla medlemsstaternas ekonomiska luckor utan för att främja gemensamma europeiska program.