Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarop dui die getuienis met betrekking tot die skrywer, asook waar en wanneer dit geskryf is?
Arabic[ar]
(ب) إلامَ تشير الادلة في ما يتعلق بالكاتب، بالاضافة الى مكان الكتابة وزمانها؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang gisugyot sa ebidensiya maylabot sa magsusulat, ingon man sa dapit ug panahon sa pagsulat?
Czech[cs]
b) Co víme o pisateli a o místě a době psaní?
Danish[da]
(b) Hvad viser de foreliggende vidnesbyrd med hensyn til hvem der har skrevet den, og hvor og hvornår den er skrevet?
German[de]
(b) Was wird über den Schreiber sowie den Ort und die Zeit der Niederschrift ersichtlich?
Greek[el]
(β) Τι δείχνουν τα στοιχεία όσον αφορά το ποιος, πού και πότε το έγραψε;
English[en]
(b) What does the evidence suggest as to the writer, as well as the place and the time of writing?
Spanish[es]
b) ¿Qué indica la prueba en cuanto a quién lo escribió, así como dónde y cuándo se escribió?
Finnish[fi]
b) Mitä todisteet osoittavat kirjoittajasta sekä kirjoituspaikasta ja -ajasta?
French[fr]
b) À en juger par les faits, qui en est le rédacteur, et quels sont le lieu et la date de la rédaction ?
Croatian[hr]
(b) Što dokazi govore o piscu te mjestu i vremenu pisanja?
Hungarian[hu]
b) Milyen bizonyíték szól az író, az írás helye és az írás ideje mellett?
Armenian[hy]
բ) Ըստ ամենայնի, ո՞վ է գրողը, ե՞րբ եւ որտե՞ղ է այն գրի առնվել։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dikatakan oleh bukti-bukti mengenai penulis, serta tempat dan waktu penulisannya?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ isingasing ti ebidensia no iti mannurat, agraman lugar ken tiempo a nakaisuratanna?
Italian[it]
(b) Cosa indicano le testimonianze in quanto allo scrittore, al luogo e al tempo in cui fu scritto?
Japanese[ja]
ロ)証拠は筆者ならびに書かれた場所や時期に関してどんなことを示唆していますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 에스더서에 나타난 기간은 얼마나 되는가? (ᄂ) 증거에 의하면 필자, 기록 장소 및 시기에 관하여 무엇을 알 수 있는가?
Lingala[ln]
(b) Bilembeteli bimonisi nini na ntina na mokomi na yango, mpe esika mpe ntango yango ekomamaki?
Lozi[loz]
(b) Bupaki bu akalezañi ka za muñoli, hamohocwalo ni sibaka ni nako ya ku ñola?
Malagasy[mg]
b) Toa manondro inona ny porofo raha ny amin’ilay mpanoratra, ary koa ny toerana sy ny fotoana nanoratana azy?
Malayalam[ml]
(എ) എസ്ഥേറിന്റെ പുസ്തകത്തിന് ഏതു കാലഘട്ടം സൂചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?
Norwegian[nb]
b) Hva viser de foreliggende vitnesbyrd med hensyn til hvem som har skrevet boken, hvor den ble skrevet, og når den ble skrevet?
Dutch[nl]
(b) Uit welke aanwijzingen kan men opmaken wie de schrijver van het boek was alsook waar en wanneer het geschreven werd?
Polish[pl]
(b) Na co wskazują dowody, jeśli chodzi o pisarza oraz miejsce i czas spisania tej księgi?
Portuguese[pt]
(b) O que sugere a evidência quanto ao escritor, bem como quanto ao lugar e ao tempo da escrita?
Romanian[ro]
b) Ce sugerează dovezile cu privire la scriitor, la locul şi la timpul scrierii?
Russian[ru]
б) Кто, вероятнее всего, написал книгу, где и когда она была написана?
Slovak[sk]
b) Aké dôkazy máme o pisateľovi a o mieste a dobe písania?
Slovenian[sl]
b) Kaj pravijo dejstva o tem, kdo bi knjigo lahko napisal, ter o kraju in času njenega nastanka?
Shona[sn]
(b) Ufakazi hunokarakadzei pamusoro pomunyori, pamwe chete nenzvimbo uye nguva yokunyora?
Albanian[sq]
(b) Ç’dëshmi kemi për shkrimtarin, si dhe për vendin e kohën kur u shkrua?
Serbian[sr]
(b) Šta dokazi govore o piscu, kao i o mestu i vremenu pisanja?
Southern Sotho[st]
(b) Bopaki bo fana ka maikutlo afe mabapi le mongoli, hammoho le sebaka le nako tsa ho ngola?
Swedish[sv]
b) Vad anger bevismaterialet beträffande skribenten samt platsen och tiden för skrivandet?
Swahili[sw]
(b) Ushuhuda wadokeza nini juu ya mwandikaji, na pia mahali na wakati wa kuandika?
Thai[th]
(ข) หลักฐาน บอก อะไร เกี่ยว กับ ตัว ผู้ เขียน รวม ทั้ง สถาน ที่ และ เวลา ที่ เขียน?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ipinahihiwatig ng ebidensiya hinggil sa sumulat nito, pati na ang dako at panahon ng pagsulat?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo bosupi bo se akantshang ka mokwadi wa yone, mmogo le lefelo le nako e e kwadilweng ka yone?
Turkish[tr]
(b) Kitabın yazarı, yazıldığı yer ve ne zaman yazıldığıyla ilgili hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
(b) Vumbhoni byi ringanyeta yini loko swi ta eka mutsari, kun’we ni ndhawu ni nkarhi wa ku tsala?
Tahitian[ty]
(b) Ia au i te mau haapapuraa, na vai, ihea e anafea te buka i te papairaahia?
Xhosa[xh]
(b) Ubungqina bubonisa ntoni ngombhali, kwanangendawo nexesha lokubhalwa kwayo?
Chinese[zh]
乙)关于执笔者是谁及此书是在何时何地写成,证据显示什么?
Zulu[zu]
(b) Ubufakazi busikiselani ngokuphathelene nomlobi, kanye nendawo nesikhathi sokuloba?