Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Not only are they all commercially successful, but many of them push our culture forward by giving the underrepresented members of society their first prime-time voice.
Spanish[es]
sino que cambiaron la cara de la cultura popular estadounidense, dando voz a grupos poco representados en la sociedad en horario de máxima audiencia.
Persian[fa]
نه تنها همه آنها از دید بازرگانی موفق بوده اند، بلکه خیلی از آنها موجب پیشرفت فرهنگی ما گردید با بیان نظرات اعضای ضعیفتر جامعه ما با صدایی پر طنین.
Hebrew[he]
לא רק שכולם הצליחו מבחינה מסחרית, אלא שרבים מהם קידמו את התרבות שלנו בכך שהשמיעו לראשונה את קולם של חלקים אלמוניים רבים בחברה בשעות צפיית השיא.
Italian[it]
Non solo sono tutti un successo commerciale, ma molti espandono la nostra cultura dando voce, per la prima volta in prima serata, ai membri della società meno rappresentati.
Japanese[ja]
すべて興行的に成功しただけでなく 作品の多くは 文化の推進力となり 社会的に不遇な階層からの 声が初めて ゴールデンタイムの番組に届きました
Polish[pl]
Są one nie tylko komercyjnym sukcesem, ale także wiele z nich podniosło kulturę przez udzielenie głosu osobom mniej widocznym, podczas największej oglądalności.
Portuguese[pt]
Não só foram bem sucedidos a nível comercial, como impulsionaram a nossa cultura, dando aos membros sub-representados da sociedade
Russian[ru]
Все они не только коммерчески успешны, но и развили нашу культуру, впервые давая голос меньшинствам в прайм-тайм.
Slovak[sk]
Nie sú len komerčne úspešné, ale mnohé z nich posunuli našu kultúru dopredu tým, že dali znevýhodneným skupinám spoločnosti prvý raz priestor v hlavnom vysielacom čase.
Serbian[sr]
Не само да су комерцијално успешни, већ су многи од њих погурали културу напред кроз давање недовољно заступљеним члановима друштва њихов први глас у ударном термину.