Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان ( كولومبس ) سيعانى من مثل تلك الصعوبات حتى يذهب إلى الأوبرا برفقة ( ليفرتس ) ؟
Bulgarian[bg]
мислиш ли, че Колумб е преминал всички тези препятствия само за да отиде на опера с лари Лефъртс?
Czech[cs]
Myslíte, že Kryštof Kolumbus se tak snažil, jen aby chodil do opery s Larrym Leffertsem?
Danish[da]
Tror De, Christoffer Columbus gjorde sig så megen umage... bare for at gå til operaen med Larry Lefferts?
German[de]
Glauben Sie, Kolumbus hätte so viel Mühe auf sich genommen, nur um mit Larry Lefferts in die Oper zu gehen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο Χριστόφορος Κολόμβος θα έμπαινε σε τέτοιο κόπο... μόνο και μόνο για να πάει στην όπερα με τον Λάρυ Λέφερτς;
English[en]
Do you suppose Christopher Columbus took all that trouble just to go to the opera with Larry Lefferts?
Spanish[es]
¿Cree que Cristóbal Colón se habría tomado tantas molestias... para ir a la ópera con Larry Lefferts?
Finnish[fi]
Näkikö Kristoffer Kolumbus kaiken sen vaivan - päästäkseen oopperaan Larry Leffertsin kanssa?
French[fr]
Croyez-vous que Christophe Colomb se serait donné tout ce mal pour aller à l'opéra avec Larry Lefferts?
Hebrew[he]
אתה חושב שכריסטופר קולומבוס התאמץ כל כך רק כדי ללכת לאופרה עם לארי לפרטס?
Croatian[hr]
Mislite da se Kolumbo toliko mučio... kako bi išao na operu s Larryjem Leffertsom?
Hungarian[hu]
Ön szerint azért fáradt annyit Columbus, hogy Larry Leffertsszel operába mehessen?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ Kristķfer Kķlumbus hafi lagt allt ūetta á sig til ađ komast í ķperuna međ Larry Lefferts?
Italian[it]
Secondo voi, Colombo si sarebbe preso tutto quel disturbo... solo per andare all'opera con Larry Lefferts?
Norwegian[nb]
Tror du Christofer Columbus påtok seg alt det bryet... bare for å gå på operaen med Larry Lefferts?
Dutch[nl]
Denkt u dat Christophorus Columbus zoveel moeite gedaan had... alleen om met Larry Lefferts naar de opera te gaan?
Portuguese[pt]
Acha que Colombo fez o que fez para ir à ópera com Lefferts?
Romanian[ro]
Columb s-ar fi complicat atâta ca să meargă la operă cu Lefferts?
Slovenian[sl]
Bi se Kolumb toliko trudil samo za to, da bi šel v opero z Leffertsi?
Serbian[sr]
Mislite da se Kolumbo toliko mučio... kako bi išao na operu s Larryjem Leffertsom?
Swedish[sv]
Tror ni att Christofer Columbus ansträngde sig så... bara för att gå på opera med Larry Lefferts?
Turkish[tr]
Sizce Kristof Kolomb bütün bu eziyete... sırf Larry Lefferts'la operaya gitmek için mi katlandı?