Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé, daňová politika je věcí národní suverenity každého členského státu.
Danish[da]
For det første er beskatning et område, der hører under de enkelte medlemsstaters nationale suverænitet.
German[de]
Erstens ist die Steuerpolitik ein Bereich der nationalen Souveränität der jeweiligen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Πρώτον, η φορολογία είναι θέμα εθνικής κυριαρχίας για κάθε κράτος μέλος.
English[en]
First, taxation is a matter of national sovereignty for each Member State.
Spanish[es]
En primer lugar, la fiscalidad es un asunto que pertenece a la soberanía nacional de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Esiteks on maksustamine iga liikmesriigi riikliku iseseisvuse küsimus.
Finnish[fi]
Ensinnäkin verotus kuuluu kunkin jäsenvaltion kansalliseen toimivaltaan.
French[fr]
D'abord, rappelons que la fiscalité relève de la souveraineté nationale de chaque État membre.
Hungarian[hu]
Először: az adózás az egyes tagállamok nemzeti szuverenitásába tartozik.
Italian[it]
In primo luogo, la tassazione è una questione di sovranità nazionale per ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Pirma, apmokestinimas yra kiekvienos valstybės narės nacionalinio suvereniteto reikalas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nodokļu piemērošana ir katras dalībvalsts nacionālās suverenitātes ziņā.
Dutch[nl]
Ten eerste is belasting voor elke lidstaat een zaak van nationale soevereiniteit.
Polish[pl]
Po pierwsze opodatkowanie wchodzi w zakres suwerenności krajowej każdego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Primeiro, a tributação é uma questão de soberania nacional de cada um dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Po prvé, daňová politika je predmetom národnej suverenity každého členského štátu.
Slovenian[sl]
Prvič, obdavčevanje je stvar nacionalne suverenosti vsake države članice.
Swedish[sv]
För det första är beskattning något som hör till varje lands suveränitet.